Переклад тексту пісні From Afar - Vance Joy

From Afar (оригінал)

You told me boy look the other way
You told me boy bite your tongue
Yes that’s not the way,
Yeah that’s not the way
Ah that’s not the way that friends behave
Ah that’s just not the way that friends behave
Oh no, no, no,
No, no, no, no You lined me up Across the room
Two falling sparks
One willing fool
And I, I always knew
That I would love you from afar
You told me boy look the other way
You told me boy hide those hands
But I’ve been living on the crumbs of your love
And I’m starving now
And that is the way that we remain
Ah that will be the way that we remain
Oh no no no No no no no You lined me up Across the room
Two falling sparks
One willing fool
And I, I always knew
That I would love you from afar
You lined me up Across the room
Two falling sparks
One willing fool
And I, I always knew
That I would love you from afar
It shouldn’t come as a surprise
What I’m feeling, what I’m feeling now
It shouldn’t come as a surprise
She got darling hazel eyes
It shouldn’t come as a surprise
What I’m feeling, what I’m feeling now (x4)

From Afar (переклад)

Ти сказав мені, хлопче, подивись у іншу сторону
Ти сказав мені хлопчику прикусити тобі язика
Так, це не шлях,
Так, це не шлях
Ах, друзі поводяться не так
О, просто друзі поводяться не так
О ні, ні, ні,
Ні, ні, ні, ні Ти вишикував мене по всій кімнаті
Дві падають іскри
Один охочий дурень
І я завжди знав
Щоб я любив тебе здалеку
Ти сказав мені, хлопче, подивись у іншу сторону
Ти сказав мені, хлопче, ховай ці руки
Але я жив крихтами твоєї любові
А я зараз голодую
І таким ми залишаємося
Ах, так ми й залишимося
О ні ні ні ні ні ні ні Ти вишикував мене по всій кімнаті
Дві падають іскри
Один охочий дурень
І я завжди знав
Щоб я любив тебе здалеку
Ви поставили мене в чергу по всій кімнаті
Дві падають іскри
Один охочий дурень
І я завжди знав
Щоб я любив тебе здалеку
Це не повинно стати сюрпризом
Те, що я відчуваю, що я відчуваю зараз
Це не повинно стати сюрпризом
У неї дорогі карі очі
Це не повинно стати сюрпризом
Що я відчуваю, що я відчуваю зараз (x4)