Переклад тексту пісні Bonnie & Clyde - Vance Joy

Bonnie & Clyde (оригінал)

We came out of the cinema
We were rubbing our eyes
Our mouths were dry from the sugar and the popcorn
And we felt a little guilty
About spending that whole sunny day inside
The movie we were watching
About Bonnie & Clyde
They were driving down a backroad
They were home free
The police knew they were coming
They were hiding in the trees
And they shot them down
One hundred and thirty rounds
They shot them down
So we might as well say
What's on our minds
'Cause there's no way to know
When it's your time to go
When it's your time to go
Later we were walking on the streets of Monterey
The trees beside the water
Reminded you of childhood holidays
Hey babe, I know the way
To a little stretch of beach
Where we could lose ourselves
Don't matter where you've been
You jump into the water and you come out clean
Don't matter where you've been
You jump into this water and you come out clean
So we might as well say
What's on our minds
'Cause there's no way to know
When it's your time to go
When it's your time to go
There's no way to know
Don't matter where you've been
You jump into the water and you come out clean
Don't matter where you've been
You jump into this water and you come out clean

(переклад)

Ми вийшли з кінотеатру
Ми терли очі
Наші роти пересохли від цукру та попкорну
І ми відчували себе трохи винними
Про те, як провести весь той сонячний день всередині
Фільм, який ми дивилися
Про Бонні та Клайда
Вони їхали проїжджою дорогою
Вони були вільні вдома
Поліція знала, що вони приїдуть
Вони ховалися на деревах
І вони їх збили
Сто тридцять патронів
Вони їх збили
Так що ми могли б також сказати
Що у нас на думці
Тому що немає можливості дізнатися
Коли вам пора йти
Коли вам пора йти
Пізніше ми гуляли вулицями Монтерея
Дерева біля води
Нагадали свята дитинства
Гей, дитинко, я знаю дорогу
На невелику ділянку пляжу
Де ми могли б втратити себе
Не має значення, де ви були
Ви стрибаєте у воду і виходите чистими
Не має значення, де ви були
Ви стрибаєте в цю воду і виходите чистими
Так що ми могли б також сказати
Що у нас на думці
Тому що немає можливості дізнатися
Коли вам пора йти
Коли вам пора йти
Немає можливості дізнатися
Не має значення, де ви були
Ви стрибаєте у воду і виходите чистими
Не має значення, де ви були
Ви стрибаєте в цю воду і виходите чистими