Переклад тексту пісні All I Ever Wanted - Vance Joy

All I Ever Wanted (оригінал)

I was born on a Saturday
My dad, he held me screaming in his arms
And he can talk like it was yesterday
When I got that holy water in my eye
It’s alright, is it just alright?
See all those faces coming down
I’m trying not to let them down this time
Babe, is that alright?
Well, I can still see the sun on the water
I can still feel your sunlight
And all I ever wanted was time
You know that all I ever wanted was time
And I know that I come on strong
Forgive me, I just couldn’t help myself
And I have changed, but I’m better now
And I see you in this new and perfect light
You’re so fine, you’re oh so fine
See all those faces coming down
I’m trying not to let them down this time
Babe, is that alright?
Well, I can still see the sun on the water
I can still feel your sunlight
And all I ever wanted was time
You know that all I ever wanted was time
You know that all I ever wanted was time
Da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da, da-da-da
You know that all I ever wanted was time
You know that all I ever wanted was time
You know all that we ever really needed was time

(переклад)

Я народився у суботу
Мій тато, він тримав мене, кричачу, на руках
І він може говорити, як це було вчора
Коли я потрапив у очу святу воду
Усе гаразд, чи все добре?
Подивіться, як усі ці обличчя опускаються
Цього разу я намагаюся не підвести їх
Дитинко, це добре?
Ну, я все ще бачу сонце на воді
Я досі відчуваю твоє сонячне світло
І все, чого я коли-небудь хотів, це часу
Ви знаєте, що все, чого я бажав, це часу
І я знаю, що буду сильним
Вибачте, я просто не міг стриматися
І я змінився, але тепер мені краще
І я бачу вас у цьому новому та ідеальному світлі
Тобі так добре, у тебе так добре
Подивіться, як усі ці обличчя опускаються
Цього разу я намагаюся не підвести їх
Дитинко, це добре?
Ну, я все ще бачу сонце на воді
Я досі відчуваю твоє сонячне світло
І все, чого я коли-небудь хотів, це часу
Ви знаєте, що все, чого я бажав, це часу
Ви знаєте, що все, чого я бажав, це часу
Та-да, та-да-да, та-да-да
Та-да-да-да, та-да-да, та-да-да
Та-да-да-да, та-да-да, та-да-да
Та-да, та-да-да, та-да-да
Та-да-да-да, та-да-да, та-да-да
Та-да-да-да, та-да-да, та-да-да
Та-да-да-да, та-да-да, та-да-да
Ви знаєте, що все, чого я бажав, це часу
Ви знаєте, що все, чого я бажав, це часу
Ви знаєте, що нам дійсно потрібен був час