Переклад тексту пісні Watching You Go Crazy Is Driving Me Insane - Van Hunt

Watching You Go Crazy Is Driving Me Insane (оригінал)

Watching you go crazy is driving me insane…
I hope you don’t think I’m lazy, 'cause baby, I’m working overtime;
Watching you go crazy is making me lose, is making me lose my mind…
I’m singing in my sleep again, it makes you laugh
So hard, you cannot stop after the moment’s passed…
My orchestra helps you flee from the pressure
'Cause the money’s dried up, and it’s the first of the month…
Watching you go crazy is driving me insane…
I hope you don’t think I’m lazy, 'cause baby, I’m working overtime;
Watching you go crazy is making me lose, is making me lose my mind…
I went to my priest to beg the church for relief;
He said they had bigger problems to address than me…
I pressed my luck, asked for a cup of Jesus’s blood
'Cause it tastes just like grape juice…
He said, «Go home, funny man
Enjoy while you can, 'cause we’re coming to save you.»
Watching you go crazy is driving me insane, ooh…
I hope you don’t think I’m lazy, 'cause baby, I’m working overtime;
Watching you go crazy is making me lose my mind…
Baby, let my music drive you mad — let it be your punching bag;
On delicate feet, let’s move out to the margins, let’s corral a garden full of
life for our cells…
My sweet little thang made of candy cane, hope you can hear this;
If not, you’re more prepared for His return than those so-called believers…
For now, you should rest — one day we’ll make baby foxes;
Those of us short on loot are short on friends and lovers too…
Watching you go crazy is driving me insane…
I hope you don’t think I’m lazy, 'cause baby, I’m working overtime;
Watching you go crazy is making me lose, is making me lose my—
Baby, let my music drive you mad — let it be your punching bag;
On delicate feet, let’s move out to the margins, let’s corral a garden full of
life for our cells…
We have no dollar bill to pay our water bill, but we’re still sexy — and who
are they?
They are much less attractive when the money is subtracted… hey…

(переклад)

Дивитися, як ти збожеволієш, зводить мене з розуму…
Сподіваюся, ви не думаєте, що я ледачий, бо, дитино, я працюю понаднормово;
Дивлячись, як ти божеволієш, я втрачаю, втрачаю, втрачаю розум…
Я знову співаю уві сні, це змушує вас сміятися
Так важко, ви не можете зупинитися після того, як минув…
Мій оркестр допомагає вам втекти від тиску
Тому що гроші вичерпалися, а це перше число місяця…
Дивитися, як ти збожеволієш, зводить мене з розуму…
Сподіваюся, ви не думаєте, що я ледачий, бо, дитино, я працюю понаднормово;
Дивлячись, як ти божеволієш, я втрачаю, втрачаю, втрачаю розум…
Я пішов до свого священика, щоб благати церкву про допомогу;
Він сказав, що вони мають більші проблеми вирішувати, ніж я…
Я виклав удачу, попросив чашку крові Ісуса
Тому що він на смак як виноградний сік…
Він сказав: «Іди додому, веселий чоловіче
Насолоджуйтесь, поки можете, тому що ми прийшли врятувати вас».
Дивитися, як ти збожеволієш, зводить мене з розуму, оу…
Сподіваюся, ви не думаєте, що я ледачий, бо, дитино, я працюю понаднормово;
Дивлячись, як ти божеволієш, я втрачаю розум…
Дитина, нехай моя музика зводить тебе з розуму — нехай буде твоєю боксерською грушею;
На ніжних ніжках, давайте вийдемо на околиці, давайте загонимо сад, повний
життя для наших клітин...
Мій солодкий маленький тханг із цукерки, сподіваюся, ви це почуєте;
Якщо ні, то ви більш готові до Його повернення, ніж ті так звані віруючі…
А поки що відпочити — одного дня ми зробимо лисенят;
Тим із нас, кому не вистачає здобичі, теж не вистачає друзів і коханців…
Дивитися, як ти збожеволієш, зводить мене з розуму…
Сподіваюся, ви не думаєте, що я ледачий, бо, дитино, я працюю понаднормово;
Дивлячись, як ти божеволієш, я втрачаю, змушує мене втрачати...
Дитина, нехай моя музика зводить тебе з розуму — нехай буде твоєю боксерською грушею;
На ніжних ніжках, давайте вийдемо на околиці, давайте загонимо сад, повний
життя для наших клітин...
Ми не маємо доларової купюри, щоб оплатити наш рахунок за воду, але ми все ще сексуальні — і хто
чи вони?
Вони набагато менш привабливі, якщо відняти гроші… гей…