Переклад тексту пісні Priest Or Police - Van Hunt

Priest Or Police (оригінал)

Whether she be priest or police, the first one on the scene is a thief
I won’t believe a word she says
She won’t have your smile
We can hang for a while
But I know I’ll miss you just the same
E-ro-tic conversation is no substitute for what you do
And what I lose when I’m without you
It’s easy to hold back temptation
My night’s getting longer, getting stronger and stronger
Baby don’t you worry!
So I returned her gifts, and upset the evening’s happiness
But it’s best…
I don’t wanna lead her on, or give her the wrong idea
I’d much rather be here, with my tears…
Waiting on your return
E-ro-tic conversation is no substitute for what you do
And what I lose when I’m without you
It’s easy to hold back temptation
My night’s getting longer, getting stronger and stronger
Baby don’t you worry!
Girl there’s no pressure, I’m happy when we’re together
I’ll be here waiting for you
I’m in no hurry
Girl, now don’t you worry
I’ll be here waiting for you
If she’s sweeter than usual I’ll say a polite no
Then I’ll turn to go home
Satisfy me in every way
You’re a different girl everyday
You suit my tastes
And you’re all I need to know
E-ro-tic conversation is no substitute for what you do
And what I lose when I’m without you
It’s easy to hold back temptation
My night’s getting longer, getting stronger and stronger
Baby don’t you worry!
Girl there’s no pressure, I’m happy when we’re together
I’ll be here waiting for you (waiting for you)
I’m in no hurry
Girl, now don’t you worry
I’ll be here waiting for you
Girl there’s no pressure, I’m happy when we’re together
I’ll be here waiting for you (waiting for you)
I’m in no hurry
Girl, now don’t you worry
I’ll be here waiting for you
I’m in no rush
You’re worth is more than «two in the bush»
I’ll be here waiting for you
Girl there’s no pressure, I’m happy when we’re together
I’ll be here waiting for you (waiting for you)
I’ll be here waiting for you … yeah

(переклад)

Незалежно від того, чи вона священик, чи поліція, першим, хто на пригоди, — злодій
Я не повірю жодному її слову
Вона не матиме твоєї посмішки
Ми можемо повиснути на деякий час
Але я знаю, що все одно буду сумувати за тобою
Еротична розмова не замінить те, що ви робите
І що я втрачу, коли я без тебе
Легко стримати спокусу
Моя ніч стає довшою, міцнішою й сильнішою
Дитинко, не хвилюйся!
Тож я повернув їй подарунки й засмутив вечірнє щастя
Але найкраще…
Я не хочу підводити її чи наводити їй неправильне уявлення
Я хотів би бути тут зі своїми сльозами…
Чекаємо на ваше повернення
Еротична розмова не замінить те, що ви робите
І що я втрачу, коли я без тебе
Легко стримати спокусу
Моя ніч стає довшою, міцнішою й сильнішою
Дитинко, не хвилюйся!
Дівчино, немає тиску, я щасливий, коли ми разом
Я буду тут чекати на вас
Я не поспішаю
Дівчатка, не хвилюйся
Я буду тут чекати на вас
Якщо вона солодша, ніж зазвичай, я скажу ввічливо ні
Тоді я повернусь до додому
Задовольнить мене в усякому відношенні
Щодня ти інша дівчина
Ви відповідаєте моїм смакам
І ви все, що мені потрібно знати
Еротична розмова не замінить те, що ви робите
І що я втрачу, коли я без тебе
Легко стримати спокусу
Моя ніч стає довшою, міцнішою й сильнішою
Дитинко, не хвилюйся!
Дівчино, немає тиску, я щасливий, коли ми разом
Я буду тут, чекатиму на вас (чекаю на вас)
Я не поспішаю
Дівчатка, не хвилюйся
Я буду тут чекати на вас
Дівчино, немає тиску, я щасливий, коли ми разом
Я буду тут, чекатиму на вас (чекаю на вас)
Я не поспішаю
Дівчатка, не хвилюйся
Я буду тут чекати на вас
Я не поспішаю
Ти вартий більше, ніж «двоє в кущах»
Я буду тут чекати на вас
Дівчино, немає тиску, я щасливий, коли ми разом
Я буду тут, чекатиму на вас (чекаю на вас)
Я буду тут чекати на вас… так