Переклад тексту пісні Being A Girl - Van Hunt

Being A Girl (оригінал)

Every once in awhile
You meet a child that drives you wild
With unmistakable
Down-town, style
Her winter coat and sexy tokes
On camel smokes
Don’t prepare you
For a laugh that explodes
A princess and a mistress
Dressed in Sunday best
To impress a fresh love, interest
To set the stage
Receive her praise
And leave a sour taste
That only gets sweeter as it fades
She just can’t help being a girl
She just can’t help being a girl
She just can’t help herself
Full of spectacle and charm like nothing else
Being a girl
At the initial glance
She’s making plans to build her a man
Like a T-4 or an airplane
The girl wants a model romance
Fell in love
While taming her new adventurer
'Cause every rebel
Needs a woman’s touch
(Woman's touch)
The fact is she’s an actress
Using the bedroom for practice
Making him think
His kiss is all she ever imagines
With a pocketful of rocket fuel
Dragging strings that pull
On a heart, that’s uncertain
But beautiful
She just can’t help being a girl
She just can’t help being a girl
She just can’t help herself
Full of spectacle and charm like nothing else
Being a girl

Being A Girl (переклад)

Кожен раз в той час
Ви зустрічаєте дитину, яка зводить вас з ладу
З безпомилковим
Центр міста, стиль
Її зимове пальто і сексуальні носки
На верблюжих димах
Не готуйте вас
Для сміху, який вибухає
Принцеса і коханка
Найкраще одягнений у неділю
Щоб справити враження на нову любов, зацікавтеся
Щоб створити сцену
Прийміть її похвалу
І залишити кислий смак
Це стає лише солодшим, коли згасає
Вона просто не може не бути дівчиною
Вона просто не може не бути дівчиною
Вона просто не може допомогти собі
Сповнений видовищ і чарівності, як ніщо інше
Бути дівчиною
На перший погляд
Вона будує плани, щоб створити їй чоловіка
Як Т-4 чи літак
Дівчина хоче модельного роману
Закохався
Під час приборкання свого нового шукача пригод
Бо кожен бунтівник
Потрібен жіночий дотик
(Жіночий дотик)
Справа в тому, що вона актриса
Використання спальні для практики
Змусити його думати
Його поцілунок — це все, що вона коли-небудь уявляла
З повною кишенею ракетного палива
Перетягування струн, які тягнуть
На душі це непевно
Але красивий
Вона просто не може не бути дівчиною
Вона просто не може не бути дівчиною
Вона просто не може допомогти собі
Сповнений видовищ і чарівності, як ніщо інше
Бути дівчиною