Переклад тексту пісні Hot Stage Lights - Van Hunt

Hot Stage Lights (оригінал)

All the men in her life, they been hung up, poster-ized
Like dead heroes;
She done traveled the globe, leaving their hearts pulverized
From coast to coast…
Invited me over for tea, looking hot and murderous
From head to toe;
I took a seat right by the door, with my hand on my gun
Determined to keep my clothes on…
She kiss me on my neck, and I feel the fire;
…Feel those cameras flashin'… feel them hot stage lights…
I’ve been voted best, #1 desire;
…the latest passion… Oh!
It’s clear, I’m man of the year
But I won’t go near them hot stage lights…
It’s clear, I’m man of the year
But I won’t go near them hot stage lights…
She can shoot out my windows, but, I’m already gone
Cursed and criminal;
And, she won’t waste her breath — she’ll send me a text on the phone
With her thoughts in prose…
I don’t love her as much as I glamorize her
Like a centerfold;
I don’t want her as much as I want to own her
And, then let her go…
She kiss me on my neck, and I feel the fire;
…Feel those cameras flashin'… feel them hot stage lights…
I’ve been voted best, #1 desire;
…the latest passion… Oh!
It’s clear, I’m man of the year
But I won’t go near them hot stage lights…
It’s clear, I’m man of the year
But I won’t go near them hot stage lights…
(I'm cool.)
Today I, your love, tomorrow, the world;
Wish that I could stay, but I’m looking for more…
Maybe one day, at the end of the tour
I’ll drop by — if still I’m ready for the hot stage lights…
Ready for the hot stage lights…
If I’m ready for the hot stage lights…
If I’m ready for the hot stage lights…
Today, your love — tomorrow, the world;
Wish that I could stay, but I want more…
Maybe one day, at the end of the tour
I’ll drop by if then I’m ready for the hot stage lights…
Today, your love — tomorrow, the world;
Wish that I could stay, but I want more…
Maybe one day, at the end of the tour
I’ll drop by if then I’m ready for the hot stage lights…
Hot stage lights…

(переклад)

Усі чоловіки в її житті, вони були розвішані, розклеєні плакатами
Як мертві герої;
Вона об’їздила земну кулю, залишивши їхні серця розбитими
Від узбережжя до берега…
Запросив мене на чай, виглядаючи гарячим і вбивчим
Від голови до ніг;
Я сіла прямо д дверями, тримаючи руку на пістолеті
Налаштований тримати мій одяг…
Вона цілує мене в шию, і я відчуваю вогонь;
…Відчуйте, як спалахують ці камери… відчуйте їх гарячі вогні сцени…
Мене визнали найкращим, бажання №1;
…останнє захоплення… О!
Зрозуміло, я людина року
Але я не підходжу до них до гарячих сценічних вогнів…
Зрозуміло, я людина року
Але я не підходжу до них до гарячих сценічних вогнів…
Вона може вибити мої вікна, але мене вже немає
Проклятий і злочинний;
І вона не витрачатиме дихання — вона надішле мені повідомлення на телефон
З її думками в прозі…
Я не люблю ї настільки наскільки я зачаровую її
Як центральна складка;
Я не хочу її настільки як я бажаю володіти нею
А потім відпусти її...
Вона цілує мене в шию, і я відчуваю вогонь;
…Відчуйте, як спалахують ці камери… відчуйте їх гарячі вогні сцени…
Мене визнали найкращим, бажання №1;
…останнє захоплення… О!
Зрозуміло, я людина року
Але я не підходжу до них до гарячих сценічних вогнів…
Зрозуміло, я людина року
Але я не підходжу до них до гарячих сценічних вогнів…
(Я спокійний.)
Сьогодні я, твоя любов, завтра світ;
Я хотів би залишитися, але я шукаю більше…
Можливо, одного дня, в кінці туру
Я заскочу — якщо я ще готовий до гарячих вогнів сцени…
Готові до гарячих вогнів сцени…
Якщо я готовий до гарячих вогнів сцени…
Якщо я готовий до гарячих вогнів сцени…
Сьогодні твоя любов — завтра світ;
Я хотів би залишитися, але я хочу більше…
Можливо, одного дня, в кінці туру
Я зайду, якщо тоді буду готовий до гарячих вогнів сцени…
Сьогодні твоя любов — завтра світ;
Я хотів би залишитися, але я хочу більше…
Можливо, одного дня, в кінці туру
Я зайду, якщо тоді буду готовий до гарячих вогнів сцени…
Гарячі вогні сцени…