Переклад тексту пісні Daredevil, baby - Van Hunt

Daredevil, baby (оригінал)

The clown is really just a man who
Once dared to make his dreams come true;
The make-up hides the damage from the crash and burn
When he told her he loved her…
Ooh…
The wind was blowin' way too strong that day;
The clouds drifted, and the trees swayed…
Words are the chances we take;
Was it better left unexplained?
Ooh…
You don’t know anything
Until you open up your heart, and find that you can’t stop bleeding;
Until you’re playing with your cards out on the table, flying — flying without
wings;
You’re a daredevil, baby…
You’re a daredevil, baby.
He fell hard in love as he broke ground;
He looked, but she was nowhere to be found…
He hoped that she’d soon forget
Everything that he said…
You don’t know anything
Until you open up your heart, and find that you can’t stop bleeding;
Until you’re playing with your cards out on the table, flying — flying without
wings;
You’re a daredevil, baby, yeah…
You’re a daredevil, baby…
Girl, I wanna be your superman;
Give me half the chance…
Girl, I wanna be your superman;
Give me half the chance…
Girl, I wanna be your superman;
Give me half the chance…
Oh!
Girl, I wanna be your superman;
Give me half the chance…

Daredevil, baby (переклад)

Клоун насправді проста людина, яка
Одного разу наважився втілити свої мрії в реальність;
Макіяж приховує пошкодження від удару та опіку
Коли він сказав їй, що любить її…
ох...
Того дня вітер дув занадто сильний;
Хмари пливли, і дерева гойдалися…
Слова – це шанси, які ми використаємо;
Чи краще залишити це без пояснення?
ох...
Ви нічого не знаєте
Поки ви не відкриєте своє серце і не виявите, що не можете зупинити кровотечу;
Поки ви не будете грати зі своїми картами на столі, літати — літати без
крила;
Ти сміливець, дитинко…
Ти сміливець, дитино.
Він сильно закохався, зламавши землю;
Він подивився, але її ніде не знайти…
Він сподівався, що вона скоро забуде
Все, що він сказав…
Ви нічого не знаєте
Поки ви не відкриєте своє серце і не виявите, що не можете зупинити кровотечу;
Поки ви не будете грати зі своїми картами на столі, літати — літати без
крила;
Ти сміливець, дитинко, так…
Ти сміливець, дитинко…
Дівчино, я хочу бути твоєю суперменом;
Дайте мені половину шансу…
Дівчино, я хочу бути твоєю суперменом;
Дайте мені половину шансу…
Дівчино, я хочу бути твоєю суперменом;
Дайте мені половину шансу…
Ой!
Дівчино, я хочу бути твоєю суперменом;
Дайте мені половину шансу…