Переклад тексту пісні Blood From A Heart Of Stone - Van Hunt

Blood From A Heart Of Stone (оригінал)

Give it to me, the blood from your heart of stone;
Let it break through the levy and drown me in your ecstasy…
If you could meet my needs, then I won’t have to leave you
And go and find a friend who’d do what I want them to…
I’ve been your slave for as long as I’ve been your friend,
And you never caved, never bent your heart of stone…
I’ve been your slave for as long as I’ve been your friend,
And you never gave me the but no blood from your heart of stone…
Why are you afraid?
Don’t you think I’m a great lover?
I’ll only make you feel better, babe…
Don’t hold it back — Put the pillow to your mouth and scream;
It ain’t too much to ask — I see a freak, a twinkle in the tall grass…
I’ve been your slave for as long as I’ve been your friend,
And you never caved, never bent your heart of stone…
I’ve been your slave for as long as I’ve been your friend,
And you never gave me the but no blood from your heart of stone…
Tell your story, baby, or we’ll fill in the blanks,
And say goodbye without even so much as a thanks…
I’ve been your slave for as long as I’ve been your friend,
And you never caved, never bent your heart of stone…
I’ve been your slave for as long as I’ve been your friend,
And you never gave me the but no blood from your heart of stone…

(переклад)

Віддай це мені, кров із свого кам’яного серця;
Нехай воно прорветься крізь податок і втопить мене у вашому екстазі…
Якщо ви можете задовольнити мої потреби, мені не доведеться вас залишати
І піти і знайти друга, який би робив те, що я бажаю від них…
Я був твоїм рабом стільки, скільки я був твоїм другом,
І ти ніколи не прогинався, ніколи не гнув своє кам’яне серце…
Я був твоїм рабом стільки, скільки я був твоїм другом,
І ти ніколи не давав мені але не кров із свого кам’яного серця…
Чому ти боїшся?
Ви не думаєте, що я великий коханець?
Я тільки зроблю тобі краще, дитинко...
Не стримуйте — підкладіть подушку до рота й кричіть;
Це не багато просити — я бачу виродка, мерехтіння у високій траві…
Я був твоїм рабом стільки, скільки я був твоїм другом,
І ти ніколи не прогинався, ніколи не гнув своє кам’яне серце…
Я був твоїм рабом стільки, скільки я був твоїм другом,
І ти ніколи не давав мені але не кров із свого кам’яного серця…
Розкажіть свою історію, дитинко, або ми заповнимо пропуски,
І попрощатися, навіть не подякувавши...
Я був твоїм рабом стільки, скільки я був твоїм другом,
І ти ніколи не прогинався, ніколи не гнув своє кам’яне серце…
Я був твоїм рабом стільки, скільки я був твоїм другом,
І ти ніколи не давав мені але не кров із свого кам’яного серця…