Переклад тексту пісні The Night Is Young - Van Hunt

The Night Is Young (оригінал)

I hear the calamity of young ideas gatherin' around the edge of my years, yeah,
And we’re waitin' for the bell to end the afternoon and usher in the evening,
yeah…
I can hear them singin'… (The night is young, we’ve only just begun, yeah…)
I can hear them singing… (Grab a friend, jump on in, run from the end till it
comes, yeah…)
The mirror has changed my shape — tomorrow used to be so kind and so far away,
yeah;
Now it’s clear when I touch my face, the unmistakable feel of slippin' away,
yeah…
I can hear them singin'… (The night is young, we’ve only just begun, yeah…)
I can hear them singing… (Grab a friend, jump on in, run from the end till it
comes, yeah…)
My past is bigger and brighter than my future,
But the struggle is all the same…
I fight to mean somethin' in this life I live;
The end comes, but the work is undone…
Don’t they know I’m still here,
Pushin' against the atmosphere?
The best of things haven’t been shared yet;
It just can’t be over yet… (over yet…)
Can they hear me screamin'?
(The night is young, we’ve only just begun, yeah…)
Can they hear me screamin'?
(Grab a friend, jump on in, run from the end till
it comes, yeah…)
Hear me screamin'…
Riding away into the sun,
Making way for the new horizon…
Riding away into the sun,
Making way for the new horizon…

The Night Is Young (переклад)

Я чую лихо молодих ідей, які збираються на краю мого року, так,
І ми чекаємо, коли дзвоник закінчиться вдень і настане вечір,
так...
Я чую, як вони співають… (Ніч молода, ми тільки почали, так…)
Я чую, як вони співають… (Хапай друга, застрибни туди, бігай з кінця до кінця
приходить, так...)
Дзеркало змінило мою форму — завтрашній день був таким добрим і таким далеким,
так;
Тепер зрозуміло, коли я доторкаюся обличчя, безпомилкове відчуття вислизання,
так...
Я чую, як вони співають… (Ніч молода, ми тільки почали, так…)
Я чую, як вони співають… (Хапай друга, застрибни туди, бігай з кінця до кінця
приходить, так...)
Моє минуле більше і яскравіше, ніж моє майбутнє,
Але боротьба все одно…
Я борюся, щоб щось означати в цьому житті, яким я живу;
Кінець приходить, але робота скасовується…
Хіба вони не знають, що я все ще тут,
Натискаєте на атмосферу?
Найкраще ще не опубліковано;
Це ще не може бути закінчено… (ще закінчилося…)
Вони чують, як я кричу?
(Ніч молода, ми тільки почали, так…)
Вони чують, як я кричу?
(Візьміть друга, застрибніть, бігайте від кінця до кінця
це приходить, так...)
Почуй, як я кричу…
Їдучи геть на сонце,
Відкриваємо дорогу для нового горизонту…
Їдучи геть на сонце,
Відкриваємо дорогу для нового горизонту…