Переклад тексту пісні Ur Personal Army - Van Hunt

Ur Personal Army (оригінал)

When love and war take prisoner of the soldier in you,
When your desire’s under fire…
(Just call on me, call on me, I’m your personal army!)
Baby, I’ll be there…
(Just call on me!) Call… (I'll be your personal army!)
Your antidote for despair…
When you’ll burn bridges, fall in trenches to protect your happiness;
Now your airplane’s grounded, troops surrounded…
(Just call on me, call on me, I’m your personal army!)
Baby, I’ll be there…
(Just call on me!) Call on me… (I'll be your personal army!)
Yo' antidote for despair…
When love and war has captured your sense of humor,
I’m like the night with my charm and my wit, baby…
(Just call on me, call on me, I’m your personal army!)
Baby, I’ll be there…
(Just call on me!) Ooh!
(I'll be your personal army!) Personal army, baby!
Your antidote for despair…
(Just call on me, call on me, I’m your personal army!)
Baby, yeah…
(Just call on me!) Call on me… (I'll be your personal army!) Personal army,
baby!
Antidote for despair…

(переклад)

Коли любов і війна полонять солдата в тобі,
Коли твоє бажання під вогнем...
(Просто покличте мене, покличте мене, я ваша особиста армія!)
Дитина, я буду там…
(Просто закличте мене!) Подзвоніть... (Я буду твоєю особистою армією!)
Ваша протиотрута від відчаю...
Коли ти будеш палити мости, падай в окопи, щоб захистити своє щастя;
Тепер ваш літак зупинений, війська оточені…
(Просто покличте мене, покличте мене, я ваша особиста армія!)
Дитина, я буду там…
(Просто покличте мене!) Покличте мене… (Я буду твоєю особистою армією!)
Ти протиотрута від відчаю...
Коли любов і війна захопили ваше почуття гумору,
Я як ніч зі своєю чарівністю і розумом, дитино…
(Просто покличте мене, покличте мене, я ваша особиста армія!)
Дитина, я буду там…
(Просто зателефонуйте до мене!) О!
(Я буду твоєю особистою армією!) Особиста армія, дитино!
Ваша протиотрута від відчаю...
(Просто покличте мене, покличте мене, я ваша особиста армія!)
Дитина, так…
(Просто покличте мене!) Покличте мене… (Я буду твоєю особистою армією!) Особиста армія,
дитина!
Протиотрута від відчаю…