Переклад тексту пісні North Hollywood - Van Hunt

North Hollywood (оригінал)

North Hollywood, North Hollywood
That’s my neighborhood
Hollywood, Holly, North Hollywood
Girl, you got me hooked
I know you wish you could
Live in my neighborhood
Home of low and high life crooks
So misunderstood
Not in Death Valley but in the Valley of Death
There sits an oasis of concentrated goodness
Where I disappear and the next sound you hear
Is a melody over a vicious beat
North Hollywood, North Hollywood
That’s my neighborhood
She was taken in a Mexican raid
Girl, you got me hooked
I know you wish you could
Live in my neighborhood
First stop on the subway train
So misunderstood
There are no more secrets after you’ve been evicted
Your story sits on abandoned couches
Politics of the kids in the low level bounce houses
Mark the world as just a skate park
North Hollywood, North Hollywood
That’s my neighborhood
For the glamor of her sister’s fame
Her name was changed
I know you wish you could
Live in my neighborhood
Holly is just as she always was
A complicated love child
She shook the American dreamer
And she stole my heart
Emerging starlets, dressed virginesque
Know the fastest way to a man’s pocket is on his rocket
Hot red schemes to steal the scene in the dreams
Of the men who make the movies
North Hollywood, North Hollywood
That’s my neighborhood
She may not win your heart with just one look
But girl, you got me hooked
I know you wish you could
Live in my neighborhood
The crown jewel of saboteurs
Holly remains pure

(переклад)

Північний Голлівуд, Північний Голлівуд
Це мій район
Голлівуд, Холлі, Північний Голлівуд
Дівчино, ви мене зачепили
Я знаю, що ви хотіли б
Живу в моєму районі
Дім шахраїв із низького та високого життя
Так не зрозуміли
Не в Долині смерті, а в Долині смерті
Там сидить оазис сконцентрованої добра
Там, де я зникаю, і наступний звук, який ви чуєте
Це мелодія над виразним ритмом
Північний Голлівуд, Північний Голлівуд
Це мій район
Її взяли під час мексиканського рейду
Дівчино, ви мене зачепили
Я знаю, що ви хотіли б
Живу в моєму районі
Перша зупинка в метро
Так не зрозуміли
Після виселення таємниць більше не буде
Ваша історія сидить на покинутих диванах
Політика дітей у будинках низького рівня
Позначте світ як просто скейт-парк
Північний Голлівуд, Північний Голлівуд
Це мій район
За гламур слави її сестри
Її ім'я було змінено
Я знаю, що ви хотіли б
Живу в моєму районі
Холлі така, якою вона була завжди
Складна дитина любові
Вона потрясла американського мрійника
І вона вкрала моє серце
Виникаючі зірочки, одягнені незаймано
Знайте, як найшвидший шлях до чоловічої кишені — на її ракеті
Гарячі червоні схеми, щоб викрасти сцену у снах
Про чоловіків, які знімають фільми
Північний Голлівуд, Північний Голлівуд
Це мій район
Вона не може завоювати твоє серце лише одним поглядом
Але дівчино, ти мене зачепила
Я знаю, що ви хотіли б
Живу в моєму районі
Перлина диверсантів
Холлі залишається чистою