Переклад тексту пісні If I Take You Home (Upon...) - Van Hunt

If I Take You Home (Upon...) (оригінал)

I’m on the highway
If you’re going my way
Let’s take the fast lane to your place
Together
Something’s come over me
I stink of teenage heat
Lay me down before I freeze
Forever
If I take you home, will you respect me in the mornin'?
(Yeah, yeah, yeah)
If I take you home, will you write my name in a song?
(Yeah, yeah)
I want you
'Cause I need to
Never felt so sure about a cure upon meeting someone new
Watch me baby!
Watch me!
We’re going nowhere
Can’t wait to get back there
So I can pull your hair
Forever
(You know it feels good)
I know it feels good
(Just the way pain should)
Just the way pain should
(The young and dirty laugh through)
The young and dirty laugh through it
Together
If I take you home, will you respect me in the mornin'?
(Yeah, yeah, yeah)
If I take you home, will you write my name in a song?
(Yeah, yeah)
I want you
'Cause I need to
Never felt so sure about a cure upon meeting someone new
Watch me baby!
Watch me!
All the fightin' and collidin' has got my lovin' bent
(Yeah, yeah, yeah)
Indication of a strained relation has my devotion spent
(Yeah, yeah, yeah)
I know what it looks like
But the time is right
Never felt so sure about a cure for the quiet life
I want you
'Cause I need to
Never felt so sure about a cure upon meeting someone new
Hey there lady, won’t you take me home?
I’ll write yo name in a song
Hey there lady, won’t you take me home?
I’ll write yo name in a song
Hey there lady, won’t you take me home?
I’ll write yo name in a song
Hey there lady, won’t you take me home?
I’ll write yo name in a song
Hey there lady, won’t you take me home?
I’ll write yo name in a song
Hey there lady, won’t you take me home?
I’ll write yo name in a song

(переклад)

Я на шосе
Якщо ти йдеш моїм шляхом
Давайте по швидкісній дорозі до вас
Разом
Щось прийшло до мене
Я смердить підлітковою спекою
Поклади мене, поки я не замерзну
Назавжди
Якщо я відведу вас додому, ви поважаєте мене вранці?
(Так, так, так)
Якщо я відведу вас додому, ви напишете моє ім’я у пісні?
(Так Так)
Я хочу тебе
Тому що мені це потрібно
Ніколи не відчував такої впевненості в лікуванні, зустрівши когось нового
Дивись за мною, дитинко!
Стеж за мною!
ми нікуди не йдемо
Не можу дочекатися, щоб повернутися туди
Тож я можу тягнути твоє волосся
Назавжди
(Ви знаєте, що це добре)
Я знаю, що це добре
(Так, як має біль)
Саме так, як має біль
(Молоді й брудні сміються наскрізь)
Через це сміються молоді й брудні
Разом
Якщо я відведу вас додому, ви поважаєте мене вранці?
(Так, так, так)
Якщо я відведу вас додому, ви напишете моє ім’я у пісні?
(Так Так)
Я хочу тебе
Тому що мені це потрібно
Ніколи не відчував такої впевненості в лікуванні, зустрівши когось нового
Дивись за мною, дитинко!
Стеж за мною!
Усі сварки та зіткнення змусили мою любов
(Так, так, так)
Ознак натягнутих стосунків вичерпав мою відданість
(Так, так, так)
Я знаю, як це виглядає
Але час настав
Ніколи не був таким впевненим у лікуванні спокійного життя
Я хочу тебе
Тому що мені це потрібно
Ніколи не відчував такої впевненості в лікуванні, зустрівши когось нового
Привіт, пані, ви не відвезете мене додому?
Я напишу ваше ім’я в пісні
Привіт, пані, ви не відвезете мене додому?
Я напишу ваше ім’я в пісні
Привіт, пані, ви не відвезете мене додому?
Я напишу ваше ім’я в пісні
Привіт, пані, ви не відвезете мене додому?
Я напишу ваше ім’я в пісні
Привіт, пані, ви не відвезете мене додому?
Я напишу ваше ім’я в пісні
Привіт, пані, ви не відвезете мене додому?
Я напишу ваше ім’я в пісні