Переклад тексту пісні Hold My Hand - Van Hunt

Hold My Hand (оригінал)

You look at me from every angle, follow my every move
From the bed to the door…
And what you see could mean a million things, too early to assume
I’m the one you’ve been waitin' for…
Hold my hand;
That’s something you don’t have to understand for you to do…
Hold my hand;
C’mon lover, get under my skin!
It’ll all make sense to you…
Day and night, you watch me from your hiding place, and won’t tell
Anyone else about us…
Footsteps in the shadows reveal secrets of a young belle
Fresh from love’s shell and curious…
(Hold my…)
Hold my hand;
That’s something you don’t have to understand for you to do…
Hold my hand;
C’mon lover, get under my skin!
It’ll all make sense to you…
Do-do-do-do, do-do, do-do, do-do, do-do…
(Ba-ba-ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba, ba, ba…)
Do-do-do-do, do-do, do-do, do-do, do-do…
(Ba-ba-ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba, ba, ba…)
Do-do-do-do, do-do, do-do, do-do, do-do…
(Ba-ba-ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba, ba, ba…)
Do-do-do-do, do-do, do-do, do-do, do-do…
(Ba-ba-ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba, ba, ba…)
Love won’t sit still long enough for you to take a picture
Of the bitter and the sweet…
Roll it up and wonder what it’s like to be the victor
Or to taste the defeat…
Hold my hand;
That’s something you don’t have to understand for you to do…
Hold my hand;
C’mon lover, get under my skin!
It’ll all make sense to you…
Ooh, lady, why you hidin' from me?
Ooh, lady, why are you hidin' from me?
Lady…
Lady, lady, lady, lady…
Ooh, lady…
(Have to understand…)
(Hold my hand… get under my skin…)
(Hold my hand… have to understand…)
(Hold my hand… get under my skin…)
(Hold my hand…)

(переклад)

Ти дивишся на мене з усіх боків, стежиш за кожним моїм рухом
Від ліжка до дверей…
І те, що ви бачите, може означати мільйон речей, надто рано припускати
Я той, кого ти чекав…
Тримай мою руку;
Це те, чого вам не потрібно розуміти, щоб робити…
Тримай мою руку;
Давай, коханий, залізай мені під шкіру!
Все це матиме для вас сенс…
Вдень і вночі ти дивишся на мене зі своєї криївки і нічого не скажеш
Хтось ще про нас…
Кроки в тіні розкривають секрети юної красуні
Свіжий із кохання та цікавий…
(Тримай мене...)
Тримай мою руку;
Це те, чого вам не потрібно розуміти, щоб робити…
Тримай мою руку;
Давай, коханий, залізай мені під шкіру!
Все це матиме для вас сенс…
Роби-роби-роби, роби-роби, роби-роби, роби-роби, роби-роби…
(Ба-ба-ба, ба-ба, ба-ба, ба-ба, ба, ба…)
Роби-роби-роби, роби-роби, роби-роби, роби-роби, роби-роби…
(Ба-ба-ба, ба-ба, ба-ба, ба-ба, ба, ба…)
Роби-роби-роби, роби-роби, роби-роби, роби-роби, роби-роби…
(Ба-ба-ба, ба-ба, ба-ба, ба-ба, ба, ба…)
Роби-роби-роби, роби-роби, роби-роби, роби-роби, роби-роби…
(Ба-ба-ба, ба-ба, ба-ба, ба-ба, ба, ба…)
Любов не затримується достатньо довго, щоб ви могли сфотографуватися
Про гірке й солодке…
Згорніть і задумайтеся, як бути переможцем
Або відчути смак поразки…
Тримай мою руку;
Це те, чого вам не потрібно розуміти, щоб робити…
Тримай мою руку;
Давай, коханий, залізай мені під шкіру!
Все це матиме для вас сенс…
Ой, леді, чому ви ховаєтесь від мене?
Ой, пані, чому ви ховаєтесь від мене?
леді…
Пані, леді, леді, леді…
Ой, пані…
(Треба розуміти…)
(Тримай мене за руку… залізай мені під шкіру…)
(Тримай мене за руку… повинен зрозуміти…)
(Тримай мене за руку… залізай мені під шкіру…)
(Тримай мою руку…)