Переклад тексту пісні Anything (To Get Your Attention) - Van Hunt

Anything (To Get Your Attention) (оригінал)

Anything to get your attention…
Ooh… I’ll do anything to get your attention…
Baby… I’ll do anything to get your attention…
Ooh… I’ll do anything to get your attention…
You don’t come when I call;
You act as if I don’t, don’t exist at all…
I think there must be some, some trick to it;
Some kind of, some kind of slick gimmick…
I’ll do anything to get your attention…
I’ll do anything to get your attention…
I’ll do anything to get your attention.
Anything to get your attention…
Paint my face on your bedroom wall;
I’ll carve my name up and down the hall…
There’s just no way I can do without
Your love, baby, so don’t tune me out!
See…
Anything to get your attention…
I’ll do anything to get your attention… (I'ma… see!)
I’ll do anything to get your attention… (Baby…)
Anything to get your attention… (Baby…)
I know I should be patient — I just can’t take no waiting;
Ambition is raging through my body…
My pride ain’t worth saving, so, on every occasion
I’ll be a fool for you, anything…
Ooh!
Baby, baby, baby, baby… please!
I’ll do anything to get your attention…
See, I’ll do anything to get your attention… (I'ma…)
I’ll do anything to get your attention…
I’ll do anything to get your attention… (-tention, baby… I’ll do…)
Everyday, I’ll be dreaming of ways to get your attention…
Baby, baby, ooh…
I’ll do anything…

Anything (To Get Your Attention) (переклад)

Все, щоб привернути вашу увагу…
Ох… я зроблю все, щоб привернути вашу увагу…
Дитина… я зроблю все, щоб привернути вашу увагу…
Ох… я зроблю все, щоб привернути вашу увагу…
Ви не приходите, коли я дзвоню;
Ти поводишся так, ніби мене немає, я взагалі не існую…
Я вважаю, що в цьому має бути якась хитрість;
Якийсь, якийсь витончений трюк…
Я зроблю все, щоб привернути вашу увагу…
Я зроблю все, щоб привернути вашу увагу…
Я зроблю все, щоб привернути вашу увагу.
Все, щоб привернути вашу увагу…
Намалюйте моє обличчя на стіні вашої спальні;
Я вирізаю своє ім’я догори і вниз по коридору…
Я просто не можу обійтися без
Твоя любов, дитино, тож не відключай мене!
Побачити…
Все, щоб привернути вашу увагу…
Я зроблю все, щоб привернути вашу увагу… (Я… бачу!)
Я зроблю все, щоб привернути вашу увагу... (Дитино...)
Все, щоб привернути вашу увагу… (Дитино…)
Я знаю, що повинен бути терплячим — я просто не можу не чекати;
У моєму тілі вирує амбіція…
Мою гордість не варто рятувати, тому щоразу
Я буду для вас дурнем, будь-що...
Ой!
Малюк, дитинко, крихітко, крихітко... будь ласка!
Я зроблю все, щоб привернути вашу увагу…
Бачите, я зроблю все, щоб привернути вашу увагу… (Я…)
Я зроблю все, щоб привернути вашу увагу…
Я зроблю все, щоб привернути вашу увагу...
Щодня я буду мріяти про способи привернути вашу увагу…
Дитинко, дитинко, оу…
Я зроблю що завгодно…