Переклад тексту пісні Hold You Now - Vampire Weekend, Danielle Haim, Hans Zimmer

Hold You Now (оригінал)

I know the reason why you think you gotta leave
Promises of future glory don’t make a case for me
I did my best and all the rest is hidden by the clouds
I can’t carry you forever, but I can hold you now
Leaving on your wedding day
All calm and dressed in white
All I’ll keep’s the memory of one last crooked night
The pews are getting filled up
The organ’s playing loud
I can’t carry you forever, but I can hold you now
I know the reason why you think I oughta stay
Funny how you’re telling me on my wedding day
Crying in those rumpled sheets
Like someone’s 'bout to die
You just watch your mouth when talking 'bout the father of the bride
Why’s your heart grown heavy, boy, when things were feeling light?
Turning this June morning into some dark judgment night
This ain’t the end of nothing much, it’s just another round
I can’t carry you forever, but I can hold you now

(переклад)

Я знаю причину, чому ви думаєте, що маєте піти
Обіцянки майбутньої слави не є для мене справою
Я зробив усе, що міг, а все інше приховане за хмарами
Я не можу носити тебе вічно, але я можу тримати тебе зараз
Виїхати в день весілля
Усі спокійні й одягнені в біле
Все, що я збережу, це спогад про одну останню криву ніч
Лави стають заповненими
Голосно грає орган
Я не можу носити тебе вічно, але я можу тримати тебе зараз
Я знаю причину, чому ви думаєте, що я повинен залишитися
Дивно, як ти говориш мені в день мого весілля
Плаче в цих пом’ятих простирадлах
Наче хтось збирається померти
Ви просто стежте за своїми словами, коли говорите про батька нареченої
Чому твоє серце стало важким, хлопчику, коли стало легше?
Перетворення цього червневого ранку в якусь темну судну ніч
Це ще не кінець нічого особливого, це просто ще один раунд
Я не можу носити тебе вічно, але я можу тримати тебе зараз