Переклад тексту пісні Step - Vampire Weekend

Step (оригінал)

Back, back, way back I used to front like Angkor Wat
Mechanicsburg, Anchorage and Dar es Salaam
While home in New York was champagne and disco
Tapes from L.A. slash San Francisco
But actually Oakland and not Alameda
Your girl was in Berkeley with her Communist reader
Mine was entombed within boombox and Walkman
I was a hoarder, but girl, that was back then
The gloves are off, the wisdom teeth are out
What you on about?
I feel it in my bones
I feel it in my bones
I’m stronger now, I’m ready for the house
Such a modest mouse
I can’t do it alone
I can’t do it alone
Every time I see you in the world
You always step to my girl
Ancestors told me that their girl was better
She’s richer than Croesus, she’s tougher than leather
I just ignore all the tales of her past life
Stale conversation deserves but a bread knife
And punks who would laugh when they saw us together
Well, they didn’t know how to dress for the weather
I can still see them there, huddled on Astor
Snow falling slow to the sound of the master
The gloves are off, the wisdom teeth are out
What you on about?
I feel it in my bones
I feel it in my bones
I’m stronger now, I’m ready for the house
Such a modest mouse
I can’t do it alone
I can’t do it alone
Wisdom’s a gift, but you’d trade it for youth
Age is an honor, it’s still not the truth
We saw the stars when they hid from the world
You cursed the sun when it stepped to your girl
Maybe she’s gone and I can’t resurrect her
The truth is she doesn’t need me to protect her
We know the true death, the true way of all flesh
Everyone’s dying, but girl, you’re not old yet
The gloves are off, the wisdom teeth are out
What you on about?
I feel it in my bones
I feel it in my bones
I’m stronger now, I’m ready for the house
Such a modest mouse
I can’t do it alone
I can’t do it alone
The gloves are off, the wisdom teeth are out
What you on about?
I feel it in my bones
I feel it in my bones
I’m stronger now, I’m ready for the house
Such a modest mouse
I can’t do it alone
I can’t do it alone
Every time I see you in the world
You always step to my girl

(переклад)

Назад, назад, далеко назад, я колись спереду, як Ангкор-Ват
Механіксбург, Анкорідж і Дар-ес-Салам
У Нью-Йорку вдома пили шампанське та дискотеку
Стрічки з Лос-Анджелеса слешу Сан-Франциско
Але насправді Окленд, а не Аламеда
Ваша дівчина була в Берклі зі своїм комуністичним читачем
Мій був похований у бумбоксі та Walkman
Я був збиральником, але дівчина, це було тоді
Рукавички знято, зуби мудрості вийшли
Про що ви?
Я відчуваю це в своїх кістках
Я відчуваю це в своїх кістках
Тепер я сильніший, я готовий до дому
Така скромна мишка
Я не можу це самостійно
Я не можу це самостійно
Кожного разу, коли я бачу тебе в світі
Ти завжди йдеш до моєї дівчини
Предки казали мені, що їхня дівчина була краща
Вона багатша за Креза, вона міцніша за шкіру
Я просто ігнорую всі історії її минулого життя
Несвіжа розмова заслуговує лише хлібного ножа
І панків, які сміялися, коли бачили нас разом
Ну, вони не знали, як одягатися за погодою
Я досі бачу їх там, тулилися на Асторі
Сніг повільно падає під звук майстра
Рукавички знято, зуби мудрості вийшли
Про що ви?
Я відчуваю це в своїх кістках
Я відчуваю це в своїх кістках
Тепер я сильніший, я готовий до дому
Така скромна мишка
Я не можу це самостійно
Я не можу це самостійно
Мудрість — дар, але ви проміняєте його на молодість
Вік — це честь, це ще не правда
Ми бачили зірки, коли вони ховалися від світу
Ти прокляв сонце, коли воно підступило до твоєї дівчини
Можливо, її немає, і я не можу її воскресити
Правда в тому, що їй не потрібен, щоб я її захищав
Ми знаємо справжню смерть, істинну дорогу кожного тіла
Усі вмирають, але дівчино, ти ще не стара
Рукавички знято, зуби мудрості вийшли
Про що ви?
Я відчуваю це в своїх кістках
Я відчуваю це в своїх кістках
Тепер я сильніший, я готовий до дому
Така скромна мишка
Я не можу це самостійно
Я не можу це самостійно
Рукавички знято, зуби мудрості вийшли
Про що ви?
Я відчуваю це в своїх кістках
Я відчуваю це в своїх кістках
Тепер я сильніший, я готовий до дому
Така скромна мишка
Я не можу це самостійно
Я не можу це самостійно
Кожного разу, коли я бачу тебе в світі
Ти завжди йдеш до моєї дівчини