Переклад тексту пісні Ya Hey - Vampire Weekend

Ya Hey (оригінал)

Oh, sweet thing
Zion doesn’t love You
And Babylon don’t love You
But You love everything
Oh, You saint
America don’t love You
So I could never love You
In spite of everything
In the dark of this place
There’s the glow of Your face
There’s the dust on the screen
Of this broken machine
And I can’t help but feel
That I’ve made some mistake
But I let it go
Ya Hey, Ya Hey, Ya Hey
Through the fire and through the flames
(Ya Hey, Ya Hey)
(Ut Deo, Ya Hey)
(Ut Deo, Deo)
You won’t even say Your name
(Ya Hey, Ya Hey)
(Ut Deo, Ya Hey)
(Ut Deo, Deo)
Through the fire and through the flames
You won’t even say Your name
Only «I am that I am»
But who could ever live that way?
(Ya Hey, Ya Hey)
Ut Deo, Ya Hey
Ut Deo, Deo
Oh, the motherland don’t love You
The fatherland don’t love You
So why love anything?
Oh, good God
The faithless, they don’t love You
The zealous hearts don’t love You
And that’s not gonna change
All the cameras and files
All the paranoid styles
All the tension and fear
Of a secret career
And I can’t help but feel
That You seen the mistakes
But You let it go
Ya Hey, Ya Hey, Ya Hey
Through the fire and through the flames
(Ya Hey, Ya Hey)
(Ut Deo, Ya Hey)
(Ut Deo, Deo)
You won’t even say Your name
(Ya Hey, Ya Hey)
(Ut Deo, Ya Hey)
(Ut Deo, Deo)
Through the fire and through the flames
You won’t even say Your name
You say, «I am that I am»
But who could ever live that way?
(Ya Hey, Ya Hey)
Ut Deo, Ya Hey
Ut Deo, Deo
Outside the tents
On the festival grounds
As the air began to cool
And the sun went down
My soul swooned
As I faintly heard the sound
Of You spinning «Israelites»
Into «19th Nervous Breakdown»
Through the fire and through the flames
(Ya Hey, Ya Hey)
(Ut Deo, Ya Hey)
(Ut Deo, Deo)
You won’t even say Your name
(Ya Hey, Ya Hey)
(Ut Deo, Ya Hey)
(Ut Deo, Deo)
Through the fire and through the flames
You won’t even say Your name
Only «I am what I am»
But who could ever live that way?
(Ya Hey, Ya Hey)
Ut Deo, Ya Hey
Ut Deo, Deo
Through the fire and through the flames
You won’t even say Your name
Only «I am that I am»
But who could ever live that way?
(Ya Hey, Ya Hey)
Ut Deo, Ya Hey
Ut Deo, Deo

(переклад)

Ой, мила штука
Сіон тебе не любить
І Вавилон тебе не любить
Але ти все любиш
О, ти святий
Америка тебе не любить
Тож я ніколи не зміг би тебе полюбити
Не дивлячись ні на що
У темряві цього місця
Там сяє Твоє обличчя
На екрані пил
З цієї зламаної машини
І я не можу не відчувати
Що я зробив якусь помилку
Але я відпустив це
Я Гей, Я Гей, Я Гей
Крізь вогонь і крізь полум’я
(Ya Hey, Ya Hey)
(Ut Deo, Ya Hey)
(Ut Deo, Deo)
Ви навіть не скажете свого імені
(Ya Hey, Ya Hey)
(Ut Deo, Ya Hey)
(Ut Deo, Deo)
Крізь вогонь і крізь полум’я
Ви навіть не скажете свого імені
Тільки «я є то, що я є»
Але хто міг жити так?
(Ya Hey, Ya Hey)
Ут Део, Я Гей
Ут Део, Део
Ой, Батьківщина тебе не любить
Батьківщина тебе не любить
Тож навіщо щось любити?
Боже добрий
Невірні, вони не люблять Тебе
Завзяті серця не люблять Тебе
І це не зміниться
Усі камери та файли
Усі параноїдальні стилі
Вся напруга і страх
Про таємну кар’єру
І я не можу не відчувати
Щоб Ви бачили помилки
Але ви відпустили це
Я Гей, Я Гей, Я Гей
Крізь вогонь і крізь полум’я
(Ya Hey, Ya Hey)
(Ut Deo, Ya Hey)
(Ut Deo, Deo)
Ви навіть не скажете свого імені
(Ya Hey, Ya Hey)
(Ut Deo, Ya Hey)
(Ut Deo, Deo)
Крізь вогонь і крізь полум’я
Ви навіть не скажете свого імені
Ви кажете: «Я є такий я є »
Але хто міг жити так?
(Ya Hey, Ya Hey)
Ут Део, Я Гей
Ут Део, Део
Поза наметами
На фестивальному майданчику
Коли повітря почало охолоджуватися
І сонце зайшло
Моя душа знепритомніла
Як я слабо почув звук
Ви крутите «ізраїльтян»
У «19-й нервовий зрив»
Крізь вогонь і крізь полум’я
(Ya Hey, Ya Hey)
(Ut Deo, Ya Hey)
(Ut Deo, Deo)
Ви навіть не скажете свого імені
(Ya Hey, Ya Hey)
(Ut Deo, Ya Hey)
(Ut Deo, Deo)
Крізь вогонь і крізь полум’я
Ви навіть не скажете свого імені
Тільки «Я такий, що я є»
Але хто міг жити так?
(Ya Hey, Ya Hey)
Ут Део, Я Гей
Ут Део, Део
Крізь вогонь і крізь полум’я
Ви навіть не скажете свого імені
Тільки «я є то, що я є»
Але хто міг жити так?
(Ya Hey, Ya Hey)
Ут Део, Я Гей
Ут Део, Део