Переклад тексту пісні Holiday - Vampire Weekend

Holiday (оригінал)

Holiday, O, A Holiday!
And the best one of the year
Dozing off underneath my sheets
While I cover both my ears
But if I wait for a holiday could it ever stop my fear?
To go away on a summer’s day never seemed so clear
Holiday, still so far away
Our republic on the beach
I can’t forget just how bad it gets
When I’m counting on my teeth
But if I wait for a holiday
Could it stop my fear?
To go away on a summer’s day
Never seemed so clear
A vegetarian since the invasion
She’d never seen the word BOMBS
She’d never seen the word BOMBS blown up To 96 point Futura
She’d never seen an AK
In a yellowy Day Glo display
A t-shirt so lovely it turned all the history books grey
I’ve got wheels, I’ve got cutter spray
And a healthy sense of worth
Half of me is the gasoline
But the other half’s the surf
So if I wait for a holiday could it stop my fear?
To go away on a summer’s day never seemed so clear

Holiday (переклад)

Свято, о, свято!
І найкращий року
Дрімаю під моїми простирадлами
Поки я закриваю обидва вуха
Але якщо я чекаю свята, чи може це припинити мій страх?
Піти в літній день ніколи не здавалося таким ясним
До свята ще так далеко
Наша республіка на пляжі
Я не можу забути, як погано стає
Коли я розраховую на свої зуби
Але якщо я чекаю свята
Чи може це зупинити мій страх?
Щоб піти в літній день
Ніколи не здавалося таким ясним
Вегетаріанець після вторгнення
Вона ніколи не бачила слова БОМБИ
Вона ніколи не бачила, щоб слово БОМБИ підірвали до 96 балів Futura
Вона ніколи не бачила АК
На жовтому дисплеї Day Glo
Футболка така гарна, що всі підручники з історії посивіли
У мене є колеса, у мене є розпилювач
І здорове відчуття гідності
Половина мене — бензин
Але друга половина – це прибій
Тож якщо я чекаю свята, чи може це зупинити мій страх?
Піти в літній день ніколи не здавалося таким ясним