Переклад тексту пісні Океан и три реки - Валерий Меладзе

Океан и три реки (оригінал)

Послушай, это не долго, и беги себе, беги,
Слушаю, слушаю, слушаю жадно,
Не спеша, не дыша и деликатно,
Из неба смело, и гордо вытекали три реки,
Неверо - неверо - невероятно,
Круто, но путано и непонятно.
Одна река была как белый день,
Другая чёрная как ночь,
А волны третьей были пламенем,
Но ожидало их одно.
Вела меня от юга и до севера,
Дорога по неведомым краям,
Менялся мир, чего в нём только не было,
А три реки впадали в океан.
Послушай, это не долго, наблюденье моряка,
Слушаю, слушаю, слушаю жадно,
Не спеша, не дыша и деликатно,
Все реки, рано ли поздно, попадают в океан,
Неверо - неверо - невероятно,
Круто, но путано и непонятно.
Одна река была как белый день,
Другая чёрная как ночь,
А волны третьей были пламенем,
Но ожидало их одно.
Вела меня от юга и до севера,
Дорога по неведомым краям,
Менялся мир, чего в нём только не было,
А три реки впадали в океан.
Вела меня от юга и до севера,
Дорога по неведомым краям,
Менялся мир, чего в нём только не было,
А три реки впадали в океан.

(переклад)

Послухай, це не довго, і біжи собі, біжи,
Слухаю, слухаю, слухаю жадібно,
Не поспішаючи, не дихаючи і делікатно,
З неба сміливо, і гордо витікали три річки,
Невіро – невіро – неймовірно,
Круто, але плутано та незрозуміло.
Одна річка була як білий день,
Інша чорна, як ніч,
А хвилі третьої були полум'ям,
Але чекало на них одне.
Вела мене від півдня до півночі,
Дорога невідомими краями,
Змінювався світ, чого в ньому тільки не було,
А три річки впадали в океан.
Послухай, це не довго, спостереження моряка,
Слухаю, слухаю, слухаю жадібно,
Не поспішаючи, не дихаючи і делікатно,
Всі річки, рано чи пізно, потрапляють в океан,
Невіро – невіро – неймовірно,
Круто, але плутано та незрозуміло.
Одна річка була як білий день,
Інша чорна, як ніч,
А хвилі третьої були полум'ям,
Але чекало на них одне.
Вела мене від півдня до півночі,
Дорога невідомими краями,
Змінювався світ, чого в ньому тільки не було,
А три річки впадали в океан.
Вела мене від півдня до півночі,
Дорога невідомими краями,
Змінювався світ, чого в ньому тільки не було,
А три річки впадали в океан.