Переклад тексту пісні Магдалина - Валерий Меладзе

Магдалина (оригінал)

Ты всё та же,
Что три года назад.
В макияже
И душа, и глаза.
Ты однажды
Не нашла тормоза.
Ты разбила мою машину.
Было лето,
Было плюс 35,
Ты раздета,
Но по моде опять.
Виолеттой
Называли тебя,
А я назвал тебя Магдалиной.
Припев:
О!
Моя Магдалина, уйди,
Я тебя не предал, я тебя отпустил.
О!
Моя Магдалина, не жди,
Я тебя не отдал, я тебя не простил.
Ты попалась,
А могло пронести,
Ты осталась,
А могла бы уйти.
Отвернулся,
Зарядил револьвер,
Так закончилось наше лето.
Припев:
О!
Моя Магдалина, уйди,
Я тебя не предал, я тебя отпустил.
О!
Моя Магдалина, не жди,
Я тебя не отдал, я тебя не простил.

Магдалина (переклад)

Ти все та ж,
Що три роки тому.
В макіяжі
І душа, і очі.
Ти одного разу
Не знайшла гальма.
Ти розбила мою машину.
Було літо,
Було плюс 35,
Ти роздягнулась,
Але по моді знову.
Віолеттою
Звали тебе,
А я назвав тебе Магдалиною.
Приспів:
О!
Моя Магдалино, піди,
Я тебе не зрадив, я тебе відпустив.
О!
Моя Магдалина, не чекай,
Я тебе не віддав, я тебе не пробачив.
Ти потрапила,
А могло пронести,
Ти залишилася,
А могла би піти.
Відвернувся,
Зарядив револьвер,
Так скінчилося наше літо.
Приспів:
О!
Моя Магдалино, піди,
Я тебе не зрадив, я тебе відпустив.
О!
Моя Магдалина, не чекай,
Я тебе не віддав, я тебе не пробачив.