Переклад тексту пісні Красиво - Валерий Меладзе

Красиво (оригінал)

В первый день весны на краешке Земли
Нечаянно мы встретились с тобой.
Падал белый снег, и розы не цвели,
Но к нам пришла весенняя любовь,
Она была отчаянно красива.
В первый день зимы на краешке Земли
Нечаянно расстались мы с тобой.
Падал белый снег, и розы отцвели,
От нас ушла весенняя любовь,
Но ты была отчаянно красива.
Красиво ты вошла в мою грешную жизнь,
Красиво ты ушла из нее.
Но, играя, разбила мне душу,
А ведь это совсем не игрушка,
Это сердце мое.
Красиво ты вошла в мою грешную жизнь,
Красиво ты ушла из нее.
Но, играя, разбила мне душу,
А ведь это совсем не игрушка,
Это сердце мое.
Кончилась любовь, когда пришла зима,
Недолог был сезонный наш роман,
Но было все отчаянно красиво.
Красиво ты вошла в мою грешную жизнь,
Красиво ты ушла из нее.
Но, играя, разбила мне душу,
А ведь это совсем не игрушка,
Это сердце мое.
Красиво ты вошла в мою грешную жизнь,
Красиво ты ушла из нее.
Но, играя, разбила мне душу,
А ведь это совсем не игрушка,
Это сердце мое.
О-о-о, это сердце мое.

Красиво (переклад)

В перший день весни на краєшці Землі
Нечаянно ми зустрілись з тобою.
Падал білий сніг, і рози не цвели,
Но к нам пришла весенняя любовь,
Вона була відчаянно красива.
В перший день зими на краєшці Землі
Нечаянно розстались ми з тобою.
Падал білий сніг, і рози відцвіли,
От нас ушла весенняя любовь,
Но ти була відчаянно красива.
Красиво ти вошла в мою грешную жизнь,
Красиво ти ушла з нее.
Но, грая, розбила мене душу,
А адже це зовсім не іграшка,
Це серце моє.
Красиво ти вошла в мою грешную жизнь,
Красиво ти ушла з нее.
Но, грая, розбила мене душу,
А адже це зовсім не іграшка,
Це серце моє.
Кончилась любовь, коли прийшла зима,
Недолог был сезонный наш роман,
Но было все отчаянно красиво.
Красиво ти вошла в мою грешную жизнь,
Красиво ти ушла з нее.
Но, грая, розбила мене душу,
А адже це зовсім не іграшка,
Це серце моє.
Красиво ти вошла в мою грешную жизнь,
Красиво ти ушла з нее.
Но, грая, розбила мене душу,
А адже це зовсім не іграшка,
Це серце моє.
О-о-о, це серце моє.