Переклад тексту пісні Красиво - Валерий Меладзе

Красиво - Валерий Меладзе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Красиво, виконавця - Валерий Меладзе. Пісня з альбому Океан, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2004
Лейбл звукозапису: Meladze Music, Первое музыкальное

Красиво

(оригінал)
В первый день весны на краешке Земли
Нечаянно мы встретились с тобой.
Падал белый снег, и розы не цвели,
Но к нам пришла весенняя любовь,
Она была отчаянно красива.
В первый день зимы на краешке Земли
Нечаянно расстались мы с тобой.
Падал белый снег, и розы отцвели,
От нас ушла весенняя любовь,
Но ты была отчаянно красива.
Красиво ты вошла в мою грешную жизнь,
Красиво ты ушла из нее.
Но, играя, разбила мне душу,
А ведь это совсем не игрушка,
Это сердце мое.
Красиво ты вошла в мою грешную жизнь,
Красиво ты ушла из нее.
Но, играя, разбила мне душу,
А ведь это совсем не игрушка,
Это сердце мое.
Кончилась любовь, когда пришла зима,
Недолог был сезонный наш роман,
Но было все отчаянно красиво.
Красиво ты вошла в мою грешную жизнь,
Красиво ты ушла из нее.
Но, играя, разбила мне душу,
А ведь это совсем не игрушка,
Это сердце мое.
Красиво ты вошла в мою грешную жизнь,
Красиво ты ушла из нее.
Но, играя, разбила мне душу,
А ведь это совсем не игрушка,
Это сердце мое.
О-о-о, это сердце мое.
(переклад)
В перший день весни на краєшці Землі
Нечаянно ми зустрілись з тобою.
Падал білий сніг, і рози не цвели,
Но к нам пришла весенняя любовь,
Вона була відчаянно красива.
В перший день зими на краєшці Землі
Нечаянно розстались ми з тобою.
Падал білий сніг, і рози відцвіли,
От нас ушла весенняя любовь,
Но ти була відчаянно красива.
Красиво ти вошла в мою грешную жизнь,
Красиво ти ушла з нее.
Но, грая, розбила мене душу,
А адже це зовсім не іграшка,
Це серце моє.
Красиво ти вошла в мою грешную жизнь,
Красиво ти ушла з нее.
Но, грая, розбила мене душу,
А адже це зовсім не іграшка,
Це серце моє.
Кончилась любовь, коли прийшла зима,
Недолог был сезонный наш роман,
Но было все отчаянно красиво.
Красиво ти вошла в мою грешную жизнь,
Красиво ти ушла з нее.
Но, грая, розбила мене душу,
А адже це зовсім не іграшка,
Це серце моє.
Красиво ти вошла в мою грешную жизнь,
Красиво ти ушла з нее.
Но, грая, розбила мене душу,
А адже це зовсім не іграшка,
Це серце моє.
О-о-о, це серце моє.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Салют, Вера 2004
Небеса 2009
Иностранец 2004
Самба белого мотылька 1997
Текила-любовь 2002
Океан и три реки 2004
Свет уходящего солнца ft. Константин Меладзе, Вахтанг 2016
Обернитесь ft. Валерий Меладзе 2018
Вера 1995
Притяженья больше нет 2004
Параллельные 2007
Се ля ви 2004
Сэра 2004
Вопреки 2007
Разведи огонь 2014
Сколько лет ft. Валерий Меладзе 2019
Как ты красива сегодня 1995
Девушки из высшего общества 1995
Без суеты 2007
Свободный полёт 2014

Тексти пісень виконавця: Валерий Меладзе