| Красиво (оригінал) | Красиво (переклад) |
|---|---|
| В первый день весны на краешке Земли | У перший день весни, на окрайці землі |
| Нечаянно мы встретились с тобой. | Ми стрілись ненароком — ти і я |
| Падал белый снег, и розы не цвели, | Летів білястий сніг, і не буяли рожі, |
| Но к нам пришла весенняя любовь, | Та до нас прийшла весняна любов, |
| Она была отчаянно красива. | Вона була сліпуча, мов провалля |
| В первый день зимы на краешке Земли | У перший день зими, на окрайці землі |
| Нечаянно расстались мы с тобой. | Ми розійшлися ненароком — ти і я |
| Падал белый снег, и розы отцвели, | Летів білястий сніг, і в’янули вже рожі, |
| От нас ушла весенняя любовь, | Від нас пішла весняна любов, |
| Но ты была отчаянно красива. | Та ти була сліпуча, мов провалля |
| Красиво ты вошла в мою грешную жизнь, | Прекрасно ти ввійшла в моє гріховне життя, |
| Красиво ты ушла из нее. | Прекрасно ти пішла із нього |
| Но, играя, разбила мне душу, | Та, бавлячись, розбила мені душу, |
| А ведь это совсем не игрушка, | А це ж не річ для легкої забави, |
| Это сердце мое. | Це серце моє |
| Красиво ты вошла в мою грешную жизнь, | Прекрасно ти ввійшла в моє гріховне життя, |
| Красиво ты ушла из нее. | Прекрасно ти пішла із нього |
| Но, играя, разбила мне душу, | Та, бавлячись, розбила мені душу, |
| А ведь это совсем не игрушка, | А це ж не річ для легкої забави, |
| Это сердце мое. | Це серце моє |
| Кончилась любовь, когда пришла зима, | Скінчилась та любов, коли прийшла зима, |
| Недолог был сезонный наш роман, | Недовгим був наш роман, мов час відлиги, |
| Но было все отчаянно красиво. | Та все було сліпуче і безтямно |
| Красиво ты вошла в мою грешную жизнь, | Прекрасно ти ввійшла в моє гріховне життя, |
| Красиво ты ушла из нее. | Прекрасно ти пішла із нього |
| Но, играя, разбила мне душу, | Та, бавлячись, розбила мені душу, |
| А ведь это совсем не игрушка, | А це ж не річ для легкої забави, |
| Это сердце мое. | Це серце моє |
| Красиво ты вошла в мою грешную жизнь, | Прекрасно ти ввійшла в моє гріховне життя, |
| Красиво ты ушла из нее. | Прекрасно ти пішла із нього |
| Но, играя, разбила мне душу, | Та, бавлячись, розбила мені душу, |
| А ведь это совсем не игрушка, | А це ж не річ для легкої забави, |
| Это сердце мое. | Це серце моє |
| О-о-о, это сердце мое. | О-о-о, це серце моє |
Переклад тексту пісні Красиво - Валерий Меладзе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Красиво , виконавця -Валерий Меладзе
Пісня з альбому: Океан
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:31.12.2004
Лейбл звукозапису:Meladze Music, Первое музыкальное
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 1997 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 1995 | |
| 2004 | |
| 2007 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 2007 | |
| 2014 |