Переклад тексту пісні Затменье сердца - Валерий Леонтьев

Затменье сердца (оригінал)

Наверно мы сошли с ума
Я твой враг
Ты мой враг
Сад потемнел средь бела дня
Что ж ты так
Что ж ты так,
Но кто-то грубые слова сказал за нас сказал за нас
И мы молчим как два врага
В последний раз в последний раз
Затменье солнца темнит небосвод
Затменье сердца прошло и пройдет
Затменье сердца какое-то нашло
Ты не волнуйся все будет хорошо
Вновь засияет жизнь и сад так светло так легко
Не обижайся на меня все что жгло отлегло
И нет счастливее тебя
Бывает все
Забудь скорей и сад в слезах после дождя еще светлей еще светлей
Затменье солнца темнит небосвод
Затменье сердца прошло и пройдет
Затменье сердца какое-то нашло
Ты не волнуйся все будет хорошо
Затменье сердца какое-то нашло
Ты не волнуйся все будет хорошо

Затменье сердца (переклад)

Напевно ми зійшли з розуму
Я твій ворог
Ти мій ворог
Сад потемнів серед білого дня
Що ж ти так
Що ж ти так,
Але хтось грубі слова сказав за нас сказав за нас
І ми мовчимо як два вороги
Останній раз Останній раз
Затьмарення сонця темніть небо
Затемнення серця пройшло і пройде
Затемнення серця якесь знайшло
Ти не хвилюйся все буде добре
Знову засяє життя і сад так світло так легко
Не ображайся на мене все що палило відлягло
І немає щасливіше за тебе
Буває все
Забудь швидше і сад у сльозах після дощу ще світліший ще світліший
Затьмарення сонця темніть небо
Затемнення серця пройшло і пройде
Затемнення серця якесь знайшло
Ти не хвилюйся все буде добре
Затемнення серця якесь знайшло
Ти не хвилюйся все буде добре