Переклад тексту пісні Паромщик - Валерий Леонтьев

Паромщик (оригінал)

Упала ранняя звезда, в полях прохлада,
Плывет паром, поет вода о чем-то рядом.
И там, где светится река у тихой рощи,
Соединяет берега седой паромщик.
Разлук так много на земле и разных судеб,
Надежду дарит на заре паромщик людям.
То берег левый нужен им, то берег правый.
Влюбленных много — он один у переправы.
Струится время без конца у тихой рощи,
Венчает юные сердца седой паромщик,
Но нас с тобой соединить паром не в силах,
Нам никогда не повторить того, что было.
Разлук так много на земле и разных судеб,
Надежду дарит на заре паромщик людям.
То берег левый нужен им, то берег правый.
Влюбленных много — он один у переправы.
Упала ранняя звезда, в полях прохлада,
Плывет паром, поет вода о чем-то рядом…
Разлук так много на земле и разных судеб,
Надежду дарит на заре паромщик людям.
То берег левый нужен им, то берег правый.
Влюбленных много — он один,
Влюбленных много — он один
У переправы.
Влюбленных много — он один
У переправы.

Паромщик (переклад)

Впала рання зірка, в полях прохолоди,
Пливе пором, співає вода про щось поруч.
І там, де світиться річка біля тихого гаю,
З'єднує береги сивий поромник.
Розлука так багато на землі і різних доль,
Надію дарує на зорі поромник людям.
То берег лівий потрібен їм, то берег правий.
Закоханих багато — він один у переправи.
Струмить час без кінця у тихого гаю,
Вінчає юні серця сивий поромник,
Але нас із тобою з'єднати пором не в силах,
Нам ніколи не повторити того, що було.
Розлука так багато на землі і різних доль,
Надію дарує на зорі поромник людям.
То берег лівий потрібен їм, то берег правий.
Закоханих багато — він один у переправи.
Впала рання зірка, в полях прохолоди,
Пливе пором, співає вода про щось поруч…
Розлука так багато на землі і різних доль,
Надію дарує на зорі поромник людям.
То берег лівий потрібен їм, то берег правий.
Закоханих багато - він один,
Закоханих багато — він один
У переправи.
Закоханих багато — він один
У переправи.