Переклад тексту пісні Мapгapитa - Валерий Леонтьев

Мapгapитa (оригінал)

Опять одна, ты опять одна,
Ты ждёшь звонка, дрожа слегка,
Твой телефон смотрит сладкий сон,
А ты одна, совсем одна,
И ты глядишь по ночам в окно,
А ночью так за окном темно.
Ты устала, устала ждать,
А ведь когда-то умела летать…
Маргарита, Маргарита, ведь ты не забыла,
Маргарита, ты же помнишь как всё это было,
Маргарита, окно открыто, ведь ты не забыла,
Маргарита, ты же помнишь как всё это было.
Вот ты встаёшь, выключаешь свет,
В окне погас твой силуэт,
Ночь так тревожна и так нежна
И для тебя танцует луна.
Маргарита, Маргарита, ведь ты не забыла,
Маргарита, ты же помнишь как всё это было,
Маргарита, окно открыто, ведь ты не забыла,
Маргарита, ты же помнишь как всё это было.
И ты глядишь по ночам в окно,
А ночью так за окном темно.
Ты устала, устала ждать,
А ведь когда-то умела летать…
Маргарита, Маргарита, ведь ты не забыла,
Маргарита, ты же помнишь как всё это было,
Маргарита, окно открыто, ведь ты не забыла,
Маргарита, ты же помнишь как всё это было.
Маргарита, Маргарита,
Маргарита, Маргарита,
Маргарита, Маргарита,
Маргарита, Маргарита,
Маргарита, Маргарита.

Мapгapитa (переклад)

Знову одна, ти знову одна,
Ти чекаєш дзвінка, тремтячи злегка,
Твій телефон дивиться солодкий сон,
А ти одна, зовсім одна,
І ти дивишся по ночами у вікно,
А вночі так за вікном темно.
Ти втомилася, втомилася чекати,
А бо колись уміла літати...
Маргарита, Маргарита, адже ти не забула,
Маргарита, ти ж пам'ятаєш як все це було,
Маргарита, вікно відчинене, адже ти не забула,
Маргарито, ти пам'ятаєш як все це було.
Ось ти встаєш, вимикаєш світло,
У вікні погас твій силует,
Ніч така тривожна і так ніжна
І для тебе танцює місяць.
Маргарита, Маргарита, адже ти не забула,
Маргарита, ти ж пам'ятаєш як все це було,
Маргарита, вікно відчинене, адже ти не забула,
Маргарито, ти пам'ятаєш як все це було.
І ти дивишся по ночами у вікно,
А вночі так за вікном темно.
Ти втомилася, втомилася чекати,
А бо колись уміла літати...
Маргарита, Маргарита, адже ти не забула,
Маргарита, ти ж пам'ятаєш як все це було,
Маргарита, вікно відчинене, адже ти не забула,
Маргарито, ти пам'ятаєш як все це було.
Маргарита, Маргарита,
Маргарита, Маргарита,
Маргарита, Маргарита,
Маргарита, Маргарита,
Маргарита.