Переклад тексту пісні Нoчнoй звoнoк - Валерий Леонтьев

Нoчнoй звoнoк (оригінал)

Снова ты звонишь,
Долго говорим,
Душу бередишь
Голосом своим.
Время за окном —
День уходит прочь,
Сколько раз вдвоём,
Сколько раз вдвоём
Мы встречали ночь.
Нам не повезло -
Так тому и быть.
Всё уже ушло,
Нечего делить.
Кто тебе сказал,
Кто тебе сказал,
Что тоскую я.
Кто тебе сказал,
Кто тебе сказал,
Что люблю тебя.
Твой звонок ночной,
Твой звонок ночной
Как пророчество.
Гонится за мной,
Гонится за мной
Одиночество.
Кто тебе сказал,
Кто тебе сказал,
Что тоскую я.
Кто тебе сказал,
Кто тебе сказал,
Что люблю тебя.
Твой звонок ночной,
Твой звонок ночной
Как пророчество.
Гонится за мной,
Гонится за мной
Одиночество.
Голос твой дрожит,
Трубка горяча,
Будто в ней горит
Чёрная свеча.
Кто-то там опять
В дверь твою стучит,
Лучше мне не знать,
Лучше мне не знать,
Кто с тобой в ночи.
Хватит говорить,
Незачем звонить
В дом чужой,
Я хочу забыть,
Дай же мне забыть
Голос твой.
Кто тебе сказал,
Кто тебе сказал,
Что тоскую я.
Кто тебе сказал,
Кто тебе сказал,
Что люблю тебя.
Твой звонок ночной,
Твой звонок ночной
Как пророчество.
Гонится за мной,
Гонится за мной
Одиночество.
Кто тебе сказал,
Кто тебе сказал,
Что тоскую я.
Кто тебе сказал,
Кто тебе сказал,
Что люблю тебя.
Твой звонок ночной,
Твой звонок ночной
Как пророчество.
Гонится за мной,
Гонится за мной
Одиночество.

(переклад)

Снова ти звонишь,
Долго говорим,
Душу березишь
Голосом своим.
Время за окном —
День уходить прочь,
Сколько раз вдвоём,
Сколько раз вдвоём
Ми зустрічали ніч.
Нам не повезло -
Так тому і бути.
Всё уже ушло,
Нечего делить.
хто тебе сказав,
хто тебе сказав,
Что тоскую я.
хто тебе сказав,
хто тебе сказав,
Що люблю тебе.
Твой звонок ночной,
Твой звонок ночной
Как пророчество.
Гонится за мной,
Гонится за мной
Одиночество.
хто тебе сказав,
хто тебе сказав,
Что тоскую я.
хто тебе сказав,
хто тебе сказав,
Що люблю тебе.
Твой звонок ночной,
Твой звонок ночной
Как пророчество.
Гонится за мной,
Гонится за мной
Одиночество.
Голос твой дрожит,
Трубка гаряча,
Будто в ней горит
Чёрная свеча.
Кто-то там опять
В двері твою стучит,
Лучше мне не знать,
Лучше мне не знать,
Кто с тобой в ночи.
Хватит говорити,
Незачем дзвонить
В дом чужой,
Я хочу забити,
Дай же мені забути
Голос твой.
хто тебе сказав,
хто тебе сказав,
Что тоскую я.
хто тебе сказав,
хто тебе сказав,
Що люблю тебе.
Твой звонок ночной,
Твой звонок ночной
Как пророчество.
Гонится за мной,
Гонится за мной
Одиночество.
хто тебе сказав,
хто тебе сказав,
Что тоскую я.
хто тебе сказав,
хто тебе сказав,
Що люблю тебе.
Твой звонок ночной,
Твой звонок ночной
Как пророчество.
Гонится за мной,
Гонится за мной
Одиночество.