Переклад тексту пісні Исчезли солнечные дни - Валерий Леонтьев

Исчезли солнечные дни (оригінал)

Исчезли солнечные дни,
И птицы улетели.
И вот проводим мы одни
Неделю за неделей.
Вдвоём с тобой,
Вдвоём с тобой
Остались ты да я,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
Вдвоём с тобой,
Вдвоём с тобой
Остались ты да я,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
На косы вновь твои смотрю —
Не налюбуюсь за день.
Птиц улетевших белый пух
Пристал к отдельным прядям.
Пусть у меня на волосах
Лежит, не тая, снег,
Но ты, моя любимая,
Как прежде, лучше всех.
Пусть у меня на волосах
Лежит, не тая, снег,
Но ты, моя любимая,
Как прежде, лучше всех.
Все краски вешние неся,
Вернутся снова птицы.
Но цвет волос, но цвет волос
С весной не возвратится.
И солнцу улыбнёмся мы,
Печали не тая,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
И солнцу улыбнёмся мы,
Печали не тая,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
И солнцу улыбнёмся мы,
Печали не тая,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
И солнцу улыбнёмся мы,
Печали не тая,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
Исчезли солнечные дни…
Исчезли солнечные дни…
Исчезли солнечные дни…
Исчезли солнечные дни…

(переклад)

Зникли сонячні дні,
І птиці полетіли.
І ось проводимо ми одні
Тиждень за тижнем.
Вдвох із тобою,
Удвох із тобою
Залишилися ти так я,
Кохана, кохана,
Безцінна моя.
Вдвох із тобою,
Удвох із тобою
Залишилися ти так я,
Кохана, кохана,
Безцінна моя.
На коси знову твої дивлюсь —
Не налюбуюсь за день.
Птахів, що відлетіли білий пух
Пристав до окремих пасм.
Нехай у мені на волосах
Лежить, не таючи, сніг,
Але ти, моя кохана,
Як раніше, найкраще.
Нехай у мені на волосах
Лежить, не таючи, сніг,
Але ти, моя кохана,
Як раніше, найкраще.
Всі фарби весняні несучи,
Повернуться знову птахи.
Але колір волосся, але колір волосся
З весною не повернеться.
І сонцю посміхнемося ми,
Печалі не тая,
Кохана, кохана,
Безцінна моя.
І сонцю посміхнемося ми,
Печалі не тая,
Кохана, кохана,
Безцінна моя.
І сонцю посміхнемося ми,
Печалі не тая,
Кохана, кохана,
Безцінна моя.
І сонцю посміхнемося ми,
Печалі не тая,
Кохана, кохана,
Безцінна моя.
Зникли сонячні дні.
Зникли сонячні дні.
Зникли сонячні дні.
Зникли сонячні дні.