Переклад тексту пісні Если ты уйдёшь - Валерий Леонтьев

Если ты уйдёшь (оригінал)

Если ты уйдешь
Мне опять приснилось,
Всё у нас сложилось.
Через сонный город
Ты ко мне идёшь.
Я зажгу все свечи,
Все, что есть на свете
Для тебя, родная,
Если ты придёшь.
Я зажгу все свечи,
Все, что есть на свете
Для тебя, родная,
Если ты придёшь.
Слышу я твой голос
В тишине.
Вижу я твой образ
В каждом сне.
И не понимаю,
Что же будет с нами,
Что же будет с нами,
Если ты придёшь.
И не понимаю,
Что же будет с нами,
Что же будет с нами,
Если ты придёшь.
Если ты придёшь,
Если ты придёшь,
Если ты придёшь,
Если ты придёшь.
Если вдруг случится,
В страшном сне приснится.
Ты меня разлюбишь,
А потом уйдёшь.
Жизнь свечой растает
И тоскливей станет
Без тебя, родная,
Если ты уйдёшь.
Жизнь свечой растает
И тоскливей станет
Без тебя, родная,
Если ты уйдёшь.
Слышу я твой голос
В тишине.
Вижу я твой образ
В каждом сне.
И не понимаю,
Что же будет с нами,
Что же будет с нами,
Если ты уйдешь.
И не понимаю,
Что же будет с нами,
Что же будет с нами,
Если ты уйдешь.
Если ты уйдешь,
Если ты уйдешь,
Если ты уйдешь,
Если ты уйдешь.
Если ты уйдешь.
Если ты уйдешь.
Если ты уйдешь.

Если ты уйдёшь (переклад)

Якщо ти підеш
Мені знову наснилося,
Все у нас склалося.
Через сонне місто
Ти до мене йдеш.
Я запалю всі свічки,
Все, що є на світі
Для тебе, рідна,
Якщо ти прийдеш.
Я запалю всі свічки,
Все, що є на світі
Для тебе, рідна,
Якщо ти прийдеш.
Чую я твій голос
В тиші.
Бачу я твій образ
У кожному сні.
І не розумію,
Що буде з нами,
Що буде з нами,
Якщо ти прийдеш.
І не розумію,
Що буде з нами,
Що буде з нами,
Якщо ти прийдеш.
Якщо ти прийдеш,
Якщо ти прийдеш,
Якщо ти прийдеш,
Якщо ти прийдеш.
Якщо раптом станеться,
У страшному сні насниться.
Ти мене розлюбиш,
А потім підеш.
Життя свічкою розтане
І сумніше стане
Без тебе, рідна,
Якщо ти підеш.
Життя свічкою розтане
І сумніше стане
Без тебе, рідна,
Якщо ти підеш.
Чую я твій голос
В тиші.
Бачу я твій образ
У кожному сні.
І не розумію,
Що буде з нами,
Що буде з нами,
Якщо ти підеш.
І не розумію,
Що буде з нами,
Що буде з нами,
Якщо ти підеш.
Якщо ти, підеш,
Якщо ти, підеш,
Якщо ти, підеш,
Якщо ти підеш.
Якщо ти підеш.
Якщо ти підеш.
Якщо ти підеш.