Переклад тексту пісні Вернисаж - Валерий Леонтьев

Вернисаж - Валерий Леонтьев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Вернисаж, виконавця - Валерий Леонтьев. Пісня з альбому Лучшее, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 18.05.2014
Лейбл звукозапису: Gamma Music
Мова пісні: Російська мова

Вернисаж

(оригінал)
На вернисаже как-то раз
Случайно встретила я вас,
Но вы вдвоем, вы не со мною
Был так прекрасен вернисаж,
Но взор еще прекрасней ваш,
Но вы вдвоем, вы не со мною.
Как за спасеньем к вам иду
Вы тот кого давно я жду,
Но вы вдвоем, вы не со мною
И я себя на том ловлю
Что вас почти уже люблю,
Но вы вдвоем, вы не со мной.
Ах, вернисаж, ах, вернисаж
Какой портрет, какой пейзаж
Вот зимний вечер, летний зной,
А вот Венеция весной
Ах, вернисаж, ах, вернисаж
Какой портрет, какой пейзаж
Вот чей-то профиль и анфас,
А я смотрю, смотрю на вас
Смятенье вы мое и грусть
Мой сон, что помню наизусть,
Но вы вдвоем, вы не со мною
Моей надежды ясный свет
Я шел к вам столько долгих лет,
Но вы вдвоем, вы не со мною.
Ах, вернисаж мучитель наш
Вы не одна какой пассаж
И вы вдвоем, но не со мною
На этой выставке картин
Сюжет отсутствует один
Где мы вдвоем, где вы со мной.
Ах, вернисаж, ах, вернисаж
Какой портрет, какой пейзаж
Вот зимний вечер, летний зной,
А вот Венеция весной
Ах, вернисаж, ах, вернисаж
Какой портрет, какой пейзаж
Вот чей-то профиль и анфас,
А я смотрю, смотрю на вас.
(переклад)
На вернісажі якось
Випадково я вас зустріла,
Але ви вдвох, ви не зі мною
Був такий прекрасний вернісаж,
Але погляд ще прекрасніший за ваш,
Але ви вдвох, ви не зі мною.
Як за рятуванням до вас йду
Ви той кого давно я чекаю,
Але ви вдвох, ви не зі мною
І я себе на тому ловлю
Що вас майже вже люблю,
Але ви вдвох, ви не зі мною.
Ах, вернісаж, ах, вернісаж
Який портрет, який краєвид
Ось зимовий вечір, літня спека,
А ось Венеція навесні
Ах, вернісаж, ах, вернісаж
Який портрет, який краєвид
Ось чийсь профіль та анфас,
А я дивлюсь, дивлюся на вас
Сум'яття ви моє та сум
Мій сон, що пам'ятаю напам'ять,
Але ви вдвох, ви не зі мною
Моїй надії ясне світло
Я йшов до вас стільки довгих років,
Але ви вдвох, ви не зі мною.
Ах, вернісаж мучитель наш
Ви не одна який пасаж
І ви вдвох, але не зі мною
На цій виставці картин
Сюжет відсутній
Де ми вдвох, де ви зі мною.
Ах, вернісаж, ах, вернісаж
Який портрет, який краєвид
Ось зимовий вечір, літня спека,
А ось Венеція навесні
Ах, вернісаж, ах, вернісаж
Який портрет, який краєвид
Ось чийсь профіль та анфас,
А я дивлюсь, дивлюся на вас.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Исчезли солнечные дни 2014
Девять хризантем 2014
Кaзaнoвa 2014
Зелёный свет 2014
Мapгapитa 2014
Ты мeня нe зaбывaй 2014
Нoчнoй звoнoк 2014
Ягодка 2014
Авгуcтин 2014
Кoнчaйтe, дeвoчки 2014
Каждый хочет любить 2014
Винoвник 2014
Я позабыл твоё лицо 2019
Ночной звонок 2014
Сoкpoвищa Чёpнoгo мopя 2014
Паромщик 2017
Пароходы 2014
Ищу тебя 2014
Если ты уйдёшь 2017
Тaнгo paзбитыx cepдeц 2014

Тексти пісень виконавця: Валерий Леонтьев