Переклад тексту пісні Я — заводной! - Валерий Леонтьев

Я — заводной! (оригінал)

Сотни тревог тысячи дел только проснусь
Словно волчок я целый день кручусь
Времени нет поговорить с тобой
Я заводной, я заводной такой.
Припев:
Да, да, да, да, да я заводной иди ко мне что торчать одной
Да, да, да, да, да я заводной такой, не уходи, ну, побудь со мной.
Ясно без слов, что на беду я полюбил
В нашу любовь я на ходу вскочил
Мне наплевать, что тебя ждет другой
Я заводной, я заводной такой.
Припев:
Да, да, да, да, да я заводной иди ко мне что торчать одной
Да, да, да, да, да я заводной такой, не уходи, ну, побудь со мной.
Я от разлук и передряг не завожусь
Кто-то мне друг кто-то мне враг и пусть
Жизнь завела вот и верчусь юлой
Я заводной я заводной такой.
Припев:
Да, да, да, да, да я заводной иди ко мне что торчать одной
Да, да, да, да, да я заводной такой, не уходи, ну, побудь со мной.
Да, да, да, да, да я заводной иди ко мне что торчать одной
Да, да, да, да, да я заводной такой, не уходи, ну, побудь со мной.

(переклад)

Сотні тривог тисячі справ тільки прокинусь
Немов дзига я цілий день кручусь
Часу немає поговорити з тобою
Я заводний, я заводний такий.
Приспів:
Так, так, так, так, так я заводної йди до мені що стирчати однієї
Так, так, так, так, так, я заводний такий, не йди, ну, будь зі мною.
Ясно без слів, що на біду я полюбив
В наше кохання я на ходу схопився
Мені начхати, що на тебе чекає інший
Я заводний, я заводний такий.
Приспів:
Так, так, так, так, так я заводної йди до мені що стирчати однієї
Так, так, так, так, так, я заводний такий, не йди, ну, будь зі мною.
Я від розлук і перебіжність не заводжусь
Хтось мені друг хтось мені ворог і нехай
Життя завело ось і верчуся юлою
Я заводний я заводний такий.
Приспів:
Так, так, так, так, так я заводної йди до мені що стирчати однієї
Так, так, так, так, так, я заводний такий, не йди, ну, будь зі мною.
Так, так, так, так, так я заводної йди до мені що стирчати однієї
Так, так, так, так, так, я заводний такий, не йди, ну, будь зі мною.