Переклад тексту пісні Я вернусь - Валерий Леонтьев

Я вернусь (оригінал)

Никогда не знал границу между небом и землёй.
Я родился вольной птицей, только звёзды надо мной.
Ни о чем не забывая, ничего не говоря,
Я летаю, я летаю, там где ты, любовь моя!
Я вернусь, душа как ветер, от себя дороги нет,
Я вернусь друзья, поверьте, даже через тысячу лет!
Я вернусь к вам на рассвете, облетая белый свет,
Я вернусь друзья, поверьте, даже через тысячу лет...
Я судьбы другой не знаю, где ничуть не жаль себя,
Закружили рядом стаи из таких же как и я.
Ни о чем не забывая, ничего не говоря,
Я летаю, я летаю, там, где ты, любовь моя!
Я вернусь, душа, как ветер, от себя дороги нет,
Я вернусь, друзья, поверьте, даже через тысячу лет!
Я вернусь к вам на рассвете, облетая белый свет,
Я вернусь друзья, поверьте, только через тысячу лет.....

Я вернусь (переклад)

Ніколи не знав кордону між небом і землею.
Я народився вільним птахом, тільки зірки наді мною.
Ні про що не забуваючи, нічого не кажучи,
Я літаю, я літаю, там де ти, кохання моє!
Я повернусь, душа як вітер, від себе дороги нема,
Я повернуся друзі, повірте, навіть за тисячу років!
Я повернуся до вас на світанку, облітаючи біле світло,
Я повернуся друзі, повірте, навіть за тисячу років...
Я долі іншої не знаю, де нітрохи не шкода себе,
Закружляли поруч зграї з таких самих як і я.
Ні про що не забуваючи, нічого не кажучи,
Я літаю, я літаю, там, де ти, кохання моє!
Я повернуся, душа, як вітер, від себе дороги нема,
Я повернуся, друзі, повірте, навіть за тисячу років!
Я повернуся до вас на світанку, облітаючи біле світло,
Я повернуся друзі, повірте, тільки через тисячу років.