Переклад тексту пісні Я улыбаюсь - Валерий Леонтьев, Валентина Легкоступова

Я улыбаюсь - Валерий Леонтьев, Валентина Легкоступова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я улыбаюсь, виконавця - Валерий Леонтьев. Пісня з альбому С любовью из Риги!, у жанрі Поп
Дата випуску: 20.08.2014
Лейбл звукозапису: Microphone
Мова пісні: Російська мова

Я улыбаюсь

(оригінал)
В Париже просчитали, чтоб жить на свете долго-долго,
В день надо улыбаться 17 минимум минут.
Одна минута смеха полезней чем кило орехов.
Замерь с секундомером, 17 минимум минут.
Пускай судьба штормит 7 баллов.
Уходишь ты, как в страшном сне.
Не надо слёз, я улыбаюсь.
Продляю жизнь тебе и мне.
Грустить сейчас не модно, улыбки нет у бегемота.
Кто дарит вам улыбку, тот значит значит человек.
Смешны мои ошибки, я вызываю в вас улыбки.
Пою, что бы жить вам дольше, 17 минимум минут.
Пускай судьба штормит 7 баллов.
Уходишь ты, как в страшном сне.
Не надо слёз, я улыбаюсь.
Продляю жизнь тебе и мне.
(переклад)
У Парижі прорахували, щоб жити на світі довго-довго,
У день треба посміхатися 17 мінімум хвилин.
Одна хвилина сміху корисніша за кіло горіхів.
Виміряй з секундоміром, 17 мінімум хвилин.
Нехай доля штормить 7 балів.
Ідеш ти, як у страшному сні.
Не треба сліз, я посміхаюся.
Продовжую життя тобі і мені.
Сумувати зараз не модно, посмішки немає у бегемота.
Хто дарує вам посмішку, значить людина.
Смішні мої помилки, я викликаю у вас посмішки.
Співаю, щоб жити вам довше, 17 мінімум хвилин.
Нехай доля штормить 7 балів.
Ідеш ти, як у страшному сні.
Не треба сліз, я посміхаюся.
Продовжую життя тобі і мені.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Исчезли солнечные дни 2014
Девять хризантем 2014
Кaзaнoвa 2014
Зелёный свет 2014
Мapгapитa 2014
Ты мeня нe зaбывaй 2014
Нoчнoй звoнoк 2014
Ягодка 2014
Авгуcтин 2014
Кoнчaйтe, дeвoчки 2014
Каждый хочет любить 2014
Винoвник 2014
Я позабыл твоё лицо 2019
Ночной звонок 2014
Сoкpoвищa Чёpнoгo мopя 2014
Вернисаж 2014
Паромщик 2017
Пароходы 2014
Ищу тебя 2014
Если ты уйдёшь 2017

Тексти пісень виконавця: Валерий Леонтьев
Тексти пісень виконавця: Валентина Легкоступова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Seven Days to a Holiday ft. The Shadows 2021
Sugar (That Sugar Baby O' Mine) ft. Louis Armstrong 2009
Punky's Dilemma 1969
Hot 2017
Tes désirs font désordre 2024
Ay Te Te Fee 2017
Компот 2021
Ai, Quem Me Dera 2015
Le vent de chaque saison 2019
Candle On the Water (Reprise) 2001