Переклад тексту пісні Я улыбаюсь - Валерий Леонтьев, Валентина Легкоступова

Я улыбаюсь (оригінал)

В Париже просчитали, чтоб жить на свете долго-долго,
В день надо улыбаться 17 минимум минут.
Одна минута смеха полезней чем кило орехов.
Замерь с секундомером, 17 минимум минут.
Пускай судьба штормит 7 баллов.
Уходишь ты, как в страшном сне.
Не надо слёз, я улыбаюсь.
Продляю жизнь тебе и мне.
Грустить сейчас не модно, улыбки нет у бегемота.
Кто дарит вам улыбку, тот значит значит человек.
Смешны мои ошибки, я вызываю в вас улыбки.
Пою, что бы жить вам дольше, 17 минимум минут.
Пускай судьба штормит 7 баллов.
Уходишь ты, как в страшном сне.
Не надо слёз, я улыбаюсь.
Продляю жизнь тебе и мне.

Я улыбаюсь (переклад)

У Парижі прорахували, щоб жити на світі довго-довго,
У день треба посміхатися 17 мінімум хвилин.
Одна хвилина сміху корисніша за кіло горіхів.
Виміряй з секундоміром, 17 мінімум хвилин.
Нехай доля штормить 7 балів.
Ідеш ти, як у страшному сні.
Не треба сліз, я посміхаюся.
Продовжую життя тобі і мені.
Сумувати зараз не модно, посмішки немає у бегемота.
Хто дарує вам посмішку, значить людина.
Смішні мої помилки, я викликаю у вас посмішки.
Співаю, щоб жити вам довше, 17 мінімум хвилин.
Нехай доля штормить 7 балів.
Ідеш ти, як у страшному сні.
Не треба сліз, я посміхаюся.
Продовжую життя тобі і мені.