Переклад тексту пісні Все решено - Валерий Леонтьев

Все решено (оригінал)

И холодней, и холодней.
Уходишь ты — тебе видней.
И возвратить былой любви
Не можем мы с тобой,
Не можем мы с тобой.
Но ты решила все сама,
И приближается зима.
Я от тоски сойду с ума
Унылою зимой, унылою зимой.
Припев:
Все решено, все решено, и ты уходишь, как в кино, а мелкий дождь стучит в окно.
Все решено… все решено…
Все решено, все решено, но быть нам вместе не дано, все решено давным-давно,
Все решено… все решено…
Все…
Вновь серый дождь моросит,
Я не успел тебя спросить:
— Зачем уходишь в никуда?
Настали холода… настали холода…
Я не сумел и в этот раз
Зажечь огонь любимых глаз,
Вернуть тепло любимых губ,
О них моя мечта, о них моя мечта.
Припев:
Все решено, все решено, и ты уходишь, как в кино, а мелкий дождь стучит в окно.
Все решено… все решено…
Все решено, все решено, но быть нам вместе не дано, все решено давным-давно,
Все решено… все решено…
Все…
Все решено… все решено…
Все решено, все решено, но быть нам вместе не дано, все решено давным-давно,
Все решено… все решено…
Все…

Все решено (переклад)

І холодніше, і холодніше.
Ідеш ти — тобі видніше.
І повернути колишньому коханню
Не можемо ми з тобою,
Не можемо ми з тобою.
Але ти вирішила все сама,
І наближається зима.
Я від туги зійду з розуму
Похмурою зимою, похмурою зимою.
Приспів:
Все вирішено, все вирішено, і ти йдеш, як у кіно, а дрібний дощ стукає у вікно.
Все вирішено… все вирішено…
Все вирішено, все вирішено, але бути нам разом не дано, все вирішено давним-давно,
Все вирішено… все вирішено…
Усе…
Знову сірий дощ мрячить,
Я не встиг тебе запитати:
— Навіщо йдеш у нікуди?
Настали холоди... настали холоди...
Я не зумів і цього разу
Запалити вогонь улюблених очей,
Повернути тепло улюблених губ,
Про них моя мрія, про них моя мрія.
Приспів:
Все вирішено, все вирішено, і ти йдеш, як у кіно, а дрібний дощ стукає у вікно.
Все вирішено… все вирішено…
Все вирішено, все вирішено, але бути нам разом не дано, все вирішено давним-давно,
Все вирішено… все вирішено…
Усе…
Все вирішено… все вирішено…
Все вирішено, все вирішено, але бути нам разом не дано, все вирішено давним-давно,
Все вирішено… все вирішено…
Усе…