Переклад тексту пісні Улетаю - Валерий Леонтьев

Улетаю (оригінал)

В даль плывут облака, уходит река, и в путь собираюсь я.
Жизнь в полете легка, печаль далека, в полете судьба моя.
Я грусть оставляю, я друзей покидаю,
Пусть путь мой назад ветрами объят.
Припев:
Да, я улетаю, лети со мной.
Да, я улетаю, лети со мной.
Мне не нужен покой, я с ветром душой, мне ближе небес витраж.
Я в вечном пути, мне нужно уйти, я словно степной мираж.
Я верю, я знаю, что не все потеряю, я буду с тобой, сердцем только с тобой.
Припев:
Да, я улетаю, лети со мной.
Да, я улетаю, лети со мной.
Да, я улетаю…
Да, я улетаю…
Я верю я знаю, что не все потеряю, я буду с тобой, сердцем только с тобой.
Припев:
Да, я улетаю, лети со мной.
Да, я улетаю, а ты лети со мной.
Да, я улетаю, лети и ты со мной.
Да, я улетаю, лети со мной.

(переклад)

В далечінь пливуть хмари, йде річка, і в путь збираюся я.
Життя в польоті легке, смуток далекий, у польоті доля моя.
Я смутку залишаю, я друзів залишаю,
Хай мій шлях назад вітрами обійнятий.
Приспів:
Так, я відлітаю, лети зі мною.
Так, я відлітаю, лети зі мною.
Мені не потрібен спокій, я з вітром душею, мені ближче небес вітраж.
Я в вічному шляху, мені треба піти, я немов степовий міраж.
Я вірю, я знаю, що не все втрачу, я буду з тобою, серцем тільки з тобою.
Приспів:
Так, я відлітаю, лети зі мною.
Так, я відлітаю, лети зі мною.
Так, я відлітаю…
Так, я відлітаю…
Я вірю я знаю, що не все втрачу, я буду з тобою, серцем тільки з тобою.
Приспів:
Так, я відлітаю, лети зі мною.
Так, я відлітаю, а ти лети зі мною.
Так, я відлітаю, лети і ти зі мною.
Так, я відлітаю, лети зі мною.