Переклад тексту пісні Тaнцуй co мнoй - Валерий Леонтьев

Тaнцуй co мнoй (оригінал)

Сто закатов сказочных дней, волнующих дней нам дарило лето.
В платье розовых теней, коротких ночей одето было лето.
А сегодня сказочный дождь, малиновый дождь застучал по крышам.
Все промокли, ну, и что ж, ему все равно — танцует он неслышно.
Танцует он неслышно!
Припев:
Танцуй и танцуй, под дождем упругих струй,
Со мною потанцуй, промокнем вместе-е-е.
Целуй и целуй, с губ не смоет поцелуй
И водою дождевой, волнует сердце-е-е.
Два часа под летним дождем такой голубой шар земной наш станет.
Для прохожих мы с тобой природы живой сумасшедший танец.
Рядом с нами не устоять скоро зонты убирали люди
Босиком все шли танцевать и про дела забывали люди.
Все забывали люди!
Припев:
Танцуй и танцуй, под дождем упругих струй,
Со мною потанцуй, промокнем вместе-е-е.
Целуй и целуй, с губ не смоет поцелуй
И водою дождевой, волнует сердце-е-е.
Танцуй и танцуй, под дождем упругих струй,
Со мною потанцуй, промокнем вместе-е-е.
Целуй и целуй, с губ не смоет поцелуй
И водою дождевой, волнует сердце-е-е.
Все забывали люди!
Танцуй и танцуй, под дождем упругих струй,
Со мною потанцуй, промокнем вместе-е-е.
Целуй и целуй, с губ не смоет поцелуй
И водою дождевой, волнует сердце-е-е.
Танцуй и танцуй, под дождем упругих струй,
Со мною потанцуй, промокнем вместе-е-е.
Целуй и целуй, с губ не смоет поцелуй
И водою дождевой, волнует сердце-е-е.
На-на-на-е-е, на-на-на-на-на, на-на-на-е-е, танцуй со мной.
На-на-на-е-е, на-на-на-на-на, на-на-на-е-е, танцуй со мной.

(переклад)

Сто заходів казкових днів, що хвилюють днів, нам дарувало літо.
У сукні рожевих тіней, коротких ночей одягнене було літо.
А сьогодні казковий дощ, малиновий дощ застукав по дахах.
Всі промокли, ну, і що ж, йому все одно — танцює він нечутно.
Танцює він нечутно!
Приспів:
Танцюй і танцюй, під дощем пружних струменів,
Зі мною потанцюй, промокнемо разом.
Цілуй і цілуй, з губ не змиє поцілунок
І водою дощовою, хвилює серце-е-е.
Дві години під літнім дощем така блакитна земна куля наша стане.
Для перехожих ми з тобою природи живий божевільний танець.
Поряд з нами не встояти скоро парасольки прибирали люди
Босоніж усе йшли танцювати і про справи забували люди.
Усі забували люди!
Приспів:
Танцюй і танцюй, під дощем пружних струменів,
Зі мною потанцюй, промокнемо разом.
Цілуй і цілуй, з губ не змиє поцілунок
І водою дощовою, хвилює серце-е-е.
Танцюй і танцюй, під дощем пружних струменів,
Зі мною потанцюй, промокнемо разом.
Цілуй і цілуй, з губ не змиє поцілунок
І водою дощовою, хвилює серце-е-е.
Усі забували люди!
Танцюй і танцюй, під дощем пружних струменів,
Зі мною потанцюй, промокнемо разом.
Цілуй і цілуй, з губ не змиє поцілунок
І водою дощовою, хвилює серце-е-е.
Танцюй і танцюй, під дощем пружних струменів,
Зі мною потанцюй, промокнемо разом.
Цілуй і цілуй, з губ не змиє поцілунок
І водою дощовою, хвилює серце-е-е.
На-на-на-е, на-на-на-на, на-на-е-е, танцюй зі мною.
На-на-на-е, на-на-на-на, на-на-е-е, танцюй зі мною.