Переклад тексту пісні Случайный танец - Валерий Леонтьев

Случайный танец (оригінал)

Когда небеса рвала непогода, мы в баре пустом сидели одни
Я просто скучал, Вы ждали кого-то, и плыли в окне ночные огни!
Простые слова так тихо звучали, и музыка нас звала в никуда
Я Вас пригласил, но Вы промолчали, и только глаза ответили: «Да»
Припев:
Но я знал, и Вы все знали, что судьба не свяжет нас
Что мы с Вами танцевали в первый и последний раз
Это был случаный танец, рандеву на полчаса
И шептали мне: «Останьтесь» Ваши нежные глаза
Это был случаный танец, рандеву на полчаса
И шептали мне: «Останьтесь» Ваши нежные глаза
Но птицей ночной минуты промчались, и смыты следы осенним дождем
Лишь видела ночь, как мы попрощались, друг друга согрев случайным теплом!
Припев:
Но я знал, и Вы все знали, что судьба не свяжет нас
Что мы с Вами танцевали в первый и последний раз
Это был случаный танец, рандеву на полчаса
И шептали мне: «Останьтесь» Ваши нежные глаза
Это был случаный танец, рандеву на полчаса
И шептали мне: «Останьтесь» Ваши нежные глаза
Это был случаный танец, рандеву на полчаса
И шептали мне: «Останьтесь» Ваши нежные глаза
Это был случаный танец, рандеву на полчаса
И шептали мне: «Останьтесь» Ваши нежные глаза
И шептали мне: «Останьтесь» Ваши нежные глаза
Ваши нежные глаза.
Ваши нежные глаза

(переклад)

Коли небеса рвала негода, ми в барі порожньому сиділи одні
Я просто нудьгував, Ви чекали когось, і пливли у вікні нічні вогні!
Прості слова так тихо звучали, і музика нас кликала в нікуди
Я Вас запросив, але Ви промовчали, і тільки очі відповіли: «Так»
Приспів:
Але я знав, і Ви все знали, що доля не зв'яже нас
Що ми з Вами танцювали в перший і останній раз
Це був випадковий танець, рандеву на півгодини
І шепотіли мені: «Залиштеться» Ваші ніжні очі
Це був випадковий танець, рандеву на півгодини
І шепотіли мені: «Залиштеться» Ваші ніжні очі
Але птицею нічної хвилини промчали, і змиті сліди осіннім дощем
Лише бачила ніч, як ми попрощалися, один одного зігрівши випадковим теплом!
Приспів:
Але я знав, і Ви все знали, що доля не зв'яже нас
Що ми з Вами танцювали в перший і останній раз
Це був випадковий танець, рандеву на півгодини
І шепотіли мені: «Залиштеться» Ваші ніжні очі
Це був випадковий танець, рандеву на півгодини
І шепотіли мені: «Залиштеться» Ваші ніжні очі
Це був випадковий танець, рандеву на півгодини
І шепотіли мені: «Залиштеться» Ваші ніжні очі
Це був випадковий танець, рандеву на півгодини
І шепотіли мені: «Залиштеться» Ваші ніжні очі
І шепотіли мені: «Залиштеться» Ваші ніжні очі
Ваші ніжні очі.
Ваші ніжні очі