Переклад тексту пісні После праздника - Валерий Леонтьев

После праздника (оригінал)

В последний раз звучал для нас
Моря голубой мотив
В последний раз я видел вас
Праздновал свой час отлив
Казалось мне что больше никогда
Я вместе с вами не приду сюда
Казалось мне что не вернётся
Этот праздник солнца
Он умчался без следа
Припев:
Лето на излёте солнечных дней,
Но вы снова ждёте песни моей
Не скрывая радость вам я пою
Вы идёте рядом в осень мою
Как одинок забытый пляж
Только грусти в сердце нет
Он так далёк тот праздник наш,
Но его всё ближе свет
Пускай следы былого смыл прибой,
Но в каждом дне мы видим праздник свой
Сквозь тучи осени ненастной
Видим небо ясным
Ясным как сама любовь

После праздника (переклад)

Востаннє звучав для нас
Моря блакитний мотив
Востаннє я бачив вас
Святкував свою годину відливу
Здавалося мені, що більше ніколи
Я разом з вами не прийду сюди
Здавалося мені що не повернеться
Це свято сонця
Він помчав без сліду
Приспів:
Літо на зльоті сонячних днів,
Але ви знову чекаєте пісні моєї
Не приховуючи радість вам я співаю
Ви йдете поруч у осінь мою
Як самотній забутий пляж
Тільки смутку в серці немає
Він так далекий той свято наше,
Але його все ближче світло
Нехай сліди колишнього змив прибій,
Але в кожного дня ми бачимо свято своє
Крізь хмари осені непохитної
Бачимо небо ясним
Ясним як саме кохання