Переклад тексту пісні Петербург - Валерий Леонтьев

Петербург (оригінал)

Расскажи что-нибудь о любви, что-нибудь новое, чем-нибудь удиви.
Напиши белым на облаках о чём-то щемящем таком, настоящем
Чего не удержишь в руках.
Припев:
Петербург — мой приветливый, ветреный друг,
В эту ночь не подымет мосты, чтобы встретились мы.
Петербург — сколько раз всё вернётся на круг,
Сколько встреч предстоит у Невы, сколько ждёт нас историй любви.
Этот день якорем в глубине и маяком во тьме станет тебе и мне.
Намекну кольцами по воде о том что на сердце, что это не сон,
О том, что я дико влюблён.
Припев:
Петербург — мой приветливый, ветреный друг,
В эту ночь не подымет мосты, чтобы встретились мы.
Петербург — сколько раз всё вернётся на круг,
Сколько встреч предстоит у Невы, сколько ждёт нас историй любви.
Петербург — мой приветливый, ветреный друг,
В эту ночь не подымет мосты, чтобы встретились мы.
Петербург — сколько раз всё вернётся на круг,
Сколько встреч предстоит у Невы, сколько ждёт нас историй любви.
Петербург.
Петербург.

Петербург (переклад)

Розкажи щось про любов, щось нове, чимось здивуй.
Напиши білим на хмарах про чомусь щемливому такому, справжньому
Чого не втримаєш у руках.
Приспів:
Петербург - мій привітний, вітряний друг,
Цієї ночі не підійме мости, щоб зустрілися ми.
Петербург - скільки разів все повернеться на круг,
Скільки зустрічей належить у Неви, скільки чекає на нас історій любові.
Цей день якорем у глибині і маяком у темряві стане тобі і мені.
Натякну кільцями з води про тому що на серце, що це не сон,
Про те, що я дико закоханий.
Приспів:
Петербург - мій привітний, вітряний друг,
Цієї ночі не підійме мости, щоб зустрілися ми.
Петербург - скільки разів все повернеться на круг,
Скільки зустрічей належить у Неви, скільки чекає на нас історій любові.
Петербург - мій привітний, вітряний друг,
Цієї ночі не підійме мости, щоб зустрілися ми.
Петербург - скільки разів все повернеться на круг,
Скільки зустрічей належить у Неви, скільки чекає на нас історій любові.
Петербург.
Петербург.