Переклад тексту пісні Падаю в небеса - Валерий Леонтьев

Падаю в небеса (оригінал)

Я не знаю, где ты прячешь свою любовь
Исчезаю, чтобы с ней повстречаться вновь.
Растворяюсь в эликсире земной тиши
И скитаюсь по тропинкам твоей души.
Припев:
Я падаю в небеса, я радуюсь чудесам,
Я снова тебя зову, в те дали, где я живу.
Я падаю в небеса, и ангелов голоса
Поведают сердцу вновь, как открыть мне дверцу в твою любовь.
Ты не знаешь, как нужна мне твоя любовь
Улетаешь, чтобы не возвратиться вновь.
Отпускаешь птицу счастья из рук своих
И теряешь мир, что создан для нас двоих.
Припев:
Я падаю в небеса, я радуюсь чудесам,
Я снова тебя зову, в те дали, где я живу.
Я падаю в небеса, и ангелов голоса
Поведают сердцу вновь, как открыть мне дверцу в твою любовь.
Я падаю в небеса и ангелов голоса
Поведают сердцу вновь, как открыть мне дверцу в твою любовь
Я падаю в небеса.

Падаю в небеса (переклад)

Я не знаю, де ти ховаєш своє кохання
Зникаю, щоб із нею зустрітися знову.
Розчиняюся в еліксирі земної тиші
І блукаю по стежках твоєї душі.
Приспів:
Я падаю в небеса, я радію чудесам,
Я знову тебе кличу, в ті далі, де я живу.
Я падаю в небеса, і ангелів голоси
Розкажуть серцю знову, як відкрити мені дверцята у твоє кохання.
Ти не знаєш, як потрібне мені твоє кохання
Відлітаєш, щоб не повернутися знову.
Відпускаєш птицю щастя з рук своїх
І втрачаєш світ, що створено для нас двох.
Приспів:
Я падаю в небеса, я радію чудесам,
Я знову тебе кличу, в ті далі, де я живу.
Я падаю в небеса, і ангелів голоси
Розкажуть серцю знову, як відкрити мені дверцята у твоє кохання.
Я падаю в небеса і ангелів голоси
Розкажуть серцю знову, як відкрити мені дверцята у твоє кохання
Я падаю в небеса.