Переклад тексту пісні Наедине со всеми - Валерий Леонтьев

Наедине со всеми (оригінал)

В один из дней весенних, тех дней, что не забыть,
Наедине со всеми хотел бы я побыть,
Наедине со всеми хотел бы я побыть.
Живи, Земля, живи, Земля,
И вы поймите, люди, —
Второй Земли, второй Земли,
Второй Земли не будет.
Из тысячи планет
Такой зеленой нет.
Из тысячи планет
Такой любимой нет.
Окинув взором Землю, гляжу в судьбы экран,
Наедине со всеми, как с болью прошлых ран.
Наедине со всеми, как с болью прошлых ран.
Припев, тот же:
Мир ждет добра и света… И счастлив я, друзья,
Наедине со всеми сказать: «Живи, Земля!»
Наедине со всеми сказать: «Живи, Земля!»
Припев, тот же:

Наедине со всеми (переклад)

В один з днів весняних, тих днів, що не забути,
Наодинці зі всіма хотів би я побути,
Наодинці зі всіма хотів би я побути.
Живи, Земля, живи, Земля,
І ви зрозумійте, люди, —
Другий Землі, другий Землі,
Другої Землі не буде.
З тисячі планет
Такої зеленої немає.
З тисячі планет
Такої коханої немає.
Окинувши поглядом Землю, дивлюся в долі екран,
Наодинці з всеми, як із болею минулих ран.
Наодинці з всеми, як із болею минулих ран.
Приспів, той:
Світ чекає добра і світла... І щасливий я, друзі,
Наодинці зі всіма сказати: «Живи, Земле!»
Наодинці зі всіма сказати: «Живи, Земле!»
Приспів, той: