Переклад тексту пісні Люди не птицы - Валерий Леонтьев

Люди не птицы (оригінал)

Город ловит всех и снова
Забирает душу в плен,
Запирая на засовы
Западню бетонных стен
Стянет сердце паутиной
И покроет коркой люда,
Чтобы в этом небе синем
Не парить мне никогда
Там, где ангелы летают
В обличии белых птиц,
И не ведают, не знают,
Запретов и границ.
Люди — не птицы,
Но все равно
Небо нам снится,
Снится оно одно
Люди — не птицы,
С этой мечтой
Надо родиться,
Верить и быть собой!
Снова сломанные крылья
я расправлю и взлечу,
Словно кто-то дал ине силы
Быть таким, как я хочу
Жизнь отмерит полной мерой,
Падать или подниматься вновь
Сохраняя в сердце Веру,
И Надежду, и Любовь!!!

(переклад)

Місто ловить усіх і знову
Забирає душу в полон,
Замикаючи на засуви
Пастку бетонних стін
Стягне серце павутиною
І покриє кіркою люду,
Щоб у цьому небі синьому
Не парити мені ніколи
Там, де ангели літають
У вигляді білих птахів,
І не знають, не знають,
Заборон та кордонів.
Люди—не птахи,
Але всеодно
Небо нам сниться,
Сниться воно одне
Люди—не птахи,
З цією мрією
Потрібно народитися,
Вірити і бути собою!
Знову зламані крила
я розправлю і вилечу,
Немов хтось дав іне сили
Бути таким, як я хочу
Життя відміряє повною мірою,
Падати чи підніматися знову
Зберігаючи в серці Віру,
І Надію, і Любов!!!