Переклад тексту пісні Криминаль танго - Валерий Леонтьев

Криминаль танго (оригінал)

Криминаль-танго играют в подвале
Ночь напролёт, музыканты устали.
Движутся тени, царит полумрак.
Криминаль-танго — ты друг мой и враг!
Много известно историй о баре,
Люди сидят в сигаретном угаре.
Горькую пьют, исчезают потом.
Гости другие приходят зато.
Припев:
Криминаль-танго, криминаль-танго, криминаль-танго!
Криминаль-танго, криминаль-танго, криминаль-танго!
Ценят в компании клятву и опыт,
В стены впиталась давнишняя копоть.
Шеф в настроеньи, удачлив, как чёрт,
Выход найдёт он, прижат и припёрт.
Но лампы погасли во время банкета,
Песня доиграна и недопета.
Замер охранник, ну, как истукан!
Криминал-танго, неволи аркан!
Припев:
Криминаль-танго, криминаль-танго, криминаль-танго!
Криминаль-танго, криминаль-танго, криминаль-танго!
Криминаль-танго!
Криминаль-танго!
Бар окружили, неважные вести:
Их при облаве накроют на месте!
Шеф усмехнулся при свете свечи,
Канул, как призрак в глубокой ночи.
Криминаль-танго!
Криминаль-танго, криминаль-танго, криминаль-танго!
Криминаль-танго, криминаль-танго, криминаль-танго!
Криминаль-танго, криминаль-танго, криминаль-танго!
Криминаль-танго!
Криминаль-танго, криминаль-танго, криминаль-танго!

(переклад)

Криміналь-танго грають у підвалі
Ніч безперервно, музиканти втомилися.
Рухаються тіні, панує напівтемрява.
Криміналь-танго - ти - друг мій і ворог!
Багато відомо історій про бар,
Люди сидять у сигаретному чаді.
Гірку п'ють, зникають згодом.
Гості інші приходять натомість.
Приспів:
Криміналь-танго, криміналь-танго, криміналь-танго!
Криміналь-танго, криміналь-танго, криміналь-танго!
Цінують у компанії клятву і досвід,
В стіни ввібралася давня кіптява.
Шеф у настрої, щасливий, як чорт,
Вихід знайде він, притиснутий і припертий.
Але лампи погасли під час бенкету,
Пісня дограна і недопета.
Завмер охоронець, ну, як бовван!
Кримінал-танго, неволі аркан!
Приспів:
Криміналь-танго, криміналь-танго, криміналь-танго!
Криміналь-танго, криміналь-танго, криміналь-танго!
Криміналь-танго!
Криміналь-танго!
Бар оточили, неважливі звістки:
Їх при облаві накриють на місці!
Шеф усміхнувся при світлі свічки,
Канув, як примара в глибокої ночі.
Криміналь-танго!
Криміналь-танго, криміналь-танго, криміналь-танго!
Криміналь-танго, криміналь-танго, криміналь-танго!
Криміналь-танго, криміналь-танго, криміналь-танго!
Криміналь-танго!
Криміналь-танго, криміналь-танго, криміналь-танго!