Переклад тексту пісні Клeнoвый лиcт - Валерий Леонтьев

Клeнoвый лиcт (оригінал)

То жарко мне с тобой, то холодно
То сладко мне с тобой, то голодно
Не пара мы для глаз чужих,
Но нам с тобою не до них
Припев:
Кленовый лист дрожит и падает,
А жизнь моя цветами радуги
То мучает меня, то радует —
Приходит и уходит боль
Кленовый лист дрожит и падает,
Но всеми правдами-неправдами
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь
То грустно мне с тобой, то весело
То каждый по себе, то вместе мы
Пусть будет так, других не счесть,
А мы одни — какие есть
Припев:
Кленовый лист дрожит и падает,
А жизнь моя цветами радуги
То мучает меня, то радует —
Приходит и уходит боль
Кленовый лист дрожит и падает,
Но всеми правдами-неправдами
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь
Пусть будет так, других не счесть,
А мы одни — какие есть
Припев:
Кленовый лист дрожит и падает,
А жизнь моя цветами радуги
То мучает меня, то радует —
Приходит и уходит боль
Кленовый лист дрожит и падает,
Но всеми правдами-неправдами
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь,
А главное — твоя любовь
Я понял — все вокруг не главное,
А главное — твоя любовь

(переклад)

То жарко мені з тобою, то холодно
То солодко мені з тобою, то голодно
Не пара ми для очей чужих,
Але нам з тобою не до них
Приспів:
Кленовий лист тремтить і падає,
А життя моє квітами веселки
То мучить мене, то тішить —
Приходить і відходить біль
Кленовий лист тремтить і падає,
Але всіми правдами-неправдами
Я зрозумів— все навколо не головне,
А головне — твоє кохання
Я зрозумів— все навколо не головне,
А головне — твоє кохання
То сумно мені з тобою, то весело
То кожен по собі, то разом ми
Нехай буде так, інших не злічити,
А ми одні — які є
Приспів:
Кленовий лист тремтить і падає,
А життя моє квітами веселки
То мучить мене, то тішить —
Приходить і відходить біль
Кленовий лист тремтить і падає,
Але всіми правдами-неправдами
Я зрозумів— все навколо не головне,
А головне — твоє кохання
Я зрозумів— все навколо не головне,
А головне — твоє кохання
Нехай буде так, інших не злічити,
А ми одні — які є
Приспів:
Кленовий лист тремтить і падає,
А життя моє квітами веселки
То мучить мене, то тішить —
Приходить і відходить біль
Кленовий лист тремтить і падає,
Але всіми правдами-неправдами
Я зрозумів— все навколо не головне,
А головне — твоє кохання
Я зрозумів— все навколо не головне,
А головне — твоє кохання,
А головне — твоє кохання
Я зрозумів— все навколо не головне,
А головне — твоє кохання