Переклад тексту пісні Художник - Валерий Леонтьев

Художник (оригінал)

Берет художник краски, берет художник кисти
И исчезают маски и проступают лица
И взгляды на картине еще хранят беспечность,
Но в рамку над камином художник вставит вечность
Бродяги и поэты давно исчезли где-то,
Но вопреки сюжету глядят со стен портреты
И живы все герои, и молоды, как прежде
Гонимые судьбою, хранимые надеждой
Припев:
Время не ждет, унося и мечты, и любовь!
Но у мольберта художник встает
И за плечом, привставая над буднями вновь
Время художнику кисти его подает
Мерцает позолота, висят картины в рамах
Картины, словно, окна в покинутые страны
Храня свои секреты простое станет сложным
И на границе света нам машет вслед художник
Припев:
Время не ждет, унося и мечты, и любовь!
Но у мольберта художник встает
И за плечом, привставая над буднями вновь
Время художнику кисти его подает
Время не ждет, унося и мечты, и любовь!
Но у мольберта художник встает
И за плечом, привставая над буднями вновь
Время художнику кисти его подает
Время художнику кисти его подает

Художник (переклад)

Бере художник фарби, бере художник пензля
І зникають маски і проступають особи
І погляди на картині ще зберігають безтурботність,
Але в рамку над каміном художник вставить вічність
Волоцюги і поети давно зникли десь,
Але всупереч сюжету дивляться зі стін портрети
І живі всі герої, і молоді, як раніше
Гони долею, що зберігаються надією
Приспів:
Час не чекає, несучи і мрії, і любов!
Але у мольберта художник встає
І за плечем, підводячись над буднями знову
Час художнику пензля його подає
Мерехтить позолота, висять картини в рамах
Картини, наче вікна в покинуті країни
Зберігаючи свої секрети, просте стане складним.
І на межі світла нам махає слідом художник
Приспів:
Час не чекає, несучи і мрії, і любов!
Але у мольберта художник встає
І за плечем, підводячись над буднями знову
Час художнику пензля його подає
Час не чекає, несучи і мрії, і любов!
Але у мольберта художник встає
І за плечем, підводячись над буднями знову
Час художнику пензля його подає
Час художнику пензля його подає