Переклад тексту пісні Грешный путь - Валерий Леонтьев

Грешный путь (оригінал)

Пусть будет так, как хочешь ты —
Укрась свой грешный путь цветами.
Но помни — в розах есть шипы…
Застывший крик весенних гроз,
Как обелиск моим печалям,
В стране забытых, зыбких грез…
Лепестки чужих цветов
Ветер принесет в мой дом,
Облако твоих волос
Исчезнет в нем.
Лепестки чужих цветов
Заметут твои следы,
И в стране забытых грез
Исчезнешь ты…

Грешный путь (переклад)

Нехай буде так, як ти хочеш—
Прикрась свій грішний шлях квітами.
Але пам'ятай — у трояндах є шипи...
Застиглий крик весняних гроз,
Як обеліск моїм смуткам,
У країні забутих, хиткіх мрій…
Пелюстки чужих квітів
Вітер принесе до мого дому,
Хмара твого волосся
Зникне в ньому.
Пелюстки чужих квітів
Помітять твої сліди,
І в країні забутих мрій
Зникнеш ти…