Переклад тексту пісні Голуби - Валерий Леонтьев

Голуби (оригінал)

Исчезает звук
Исчезает цвет
И к тебе дороги
Больше нет
Приоткрыта чуть
Каменная дверь
Мы не можем больше
Без потерь
Вино — в окно
Не стоит оно того
Забудь, прости
Мы так далеки,
Но нам…
А голуби, а голуби
Топчут Арбат
Осенними мотивами
Шуршит листопад
И мы не можем
Мы не знаем как идти
Покинуть границы любви,
А голуби, а голуби
Топчут Арбат
Осенними мотивами
Шуршит листопад
Потеряны, рассеяны
Мы вновь не вернемся назад
Острые углы
Обрывают сны
Предлагая пустоту внутри
Не заметно так
Не нажав курок
Исчезаем сами
Навсегда
Один, одна, другие дома
Дела
Огонь вдохнуть
И пару минут вернуть,
А голуби, а голуби
Топчут Арбат
Осенними мотивами
Шуршит листопад
И мы не можем
Мы не знаем как идти
Покинуть границы любви,
А голуби, а голуби
Топчут Арбат
Осенними мотивами
Шуршит листопад
Потеряны, рассеяны
Мы вновь не вернемся назад
Один, одна, другие дома
Дела
Огонь вдохнуть
И пару минут вернуть,
А голуби, а голуби
Топчут Арбат
Осенними мотивами
Шуршит листопад
И мы не можем
Мы не знаем как идти
Покинуть границы любви,
А голуби, а голуби
Топчут Арбат
Осенними мотивами
Шуршит листопад
Потеряны, рассеяны
Мы вновь не вернемся назад
Потеряны, рассеяны
Мы вновь не вернемся
Мы вновь не вернемся назад

Голуби (переклад)

Зникає звук
Зникає колір
І до тебе дороги
Більше немає
Відкрита трохи
Кам'яні двері
Ми не можемо більше
Без втрат
Вино — у вікно
Не варто воно того
Забудь, вибач
Ми так далекі,
Але нам…
А голуби, а голуби
Топчуть Арбат
Осінні мотиви
Шурхіт листопад
І ми не можемо
Ми не знаємо як іти
Залишити межі кохання,
А голуби, а голуби
Топчуть Арбат
Осінні мотиви
Шурхіт листопад
Втрачені, розпорошені
Ми знову не повернемося назад
Гострі кути
Обривають сни
Пропонуючи порожнечу всередині
Не помітно так
Не натиснувши курок
Зникаємо самі
Назавжди
Один, одна, інші будинки
Справи
Вогонь вдихнути
І пару хвилин повернути,
А голуби, а голуби
Топчуть Арбат
Осінні мотиви
Шурхіт листопад
І ми не можемо
Ми не знаємо як іти
Залишити межі кохання,
А голуби, а голуби
Топчуть Арбат
Осінні мотиви
Шурхіт листопад
Втрачені, розпорошені
Ми знову не повернемося назад
Один, одна, інші будинки
Справи
Вогонь вдихнути
І пару хвилин повернути,
А голуби, а голуби
Топчуть Арбат
Осінні мотиви
Шурхіт листопад
І ми не можемо
Ми не знаємо як іти
Залишити межі кохання,
А голуби, а голуби
Топчуть Арбат
Осінні мотиви
Шурхіт листопад
Втрачені, розпорошені
Ми знову не повернемося назад
Втрачені, розпорошені
Ми знову не повернемося
Ми знову не повернемося назад