Переклад тексту пісні Фотомодель - Валерий Леонтьев

Фотомодель (оригінал)

Фото-фото-фотомодель.
Фото-фото-фотомодель.
Фото-фото-фотомодель.
Фото-фото-фотомодель.
Ты разъярённо глядишь в прицелы фотокамер,
Ты возбуждаешь в крови запретные желания,
Ты соблазняешь толпу невинными губами,
Фотомодель…
Ты разрываешь сердца и модные обложки,
Ты по осколкам любви крадёшься осторожно,
Ты словно львица живёшь, но ты осталась кошкой,
Фотомодель…
Припев:
Ты и я — как сновидений фотография…
Я и ты разводим прошлого мосты…
Ты и я — обыкновенная история…
Лишь во сне мы можем быть наедине…
Ты ненавидишь рассвет, ты королева ночи,
Ты, как стекло, холодна, скандальна и порочна,
Ты начинаешь роман и тут же ставишь точку,
Фотомодель…
Ты с папарацци ведёшь игру на поражение,
Ты в дорогих зеркалах купаешь отражение,
Ты — сновиденье, а я фотограф сновидений,
Фотомодель…
Припев:
Ты и я — как сновидений фотография…
Я и ты разводим прошлого мосты…
Ты и я — обыкновенная история…
Лишь во сне мы можем быть наедине…
Ты и я — как сновидений фотография…
Я и ты разводим прошлого мосты…
Ты и я — обыкновенная история…
Лишь во сне мы можем быть наедине.
Ты и я — обыкновенная история…
Ты и я, ты и я, ты и я.
Фото-фото-фотомодель.

(переклад)

Фото-фото-фотомодель.
Фото-фото-фотомодель.
Фото-фото-фотомодель.
Фото-фото-фотомодель.
Ти розлючено дивишся в приціли фотокамер,
Ти збуджуєш у крові заборонені бажання,
Ти спокушаєш натовп безневинними губами,
Фотомодель…
Ти розриваєш серця і модні обкладинки,
Ти по осколках кохання крадешся обережно,
Ти ніби левиця живеш, але ти залишилася кішкою,
Фотомодель…
Приспів:
Ти і я— як сновидінь фотографія…
Я і ти розводимо минулого мости…
Ти і я — звичайна історія…
Лише у сні ми можемо бути наодинці ...
Ти ненавидиш світанок, ти королевої ночі,
Ти, як скло, холодна, скандальна і порочна,
Ти починаєш роман і тут же ставиш крапку,
Фотомодель…
Ти з папарацці ведеш гру на ураження,
Ти в дорогих дзеркалах купаєш відображення,
Ти — сновидіння, а я фотограф сновидінь,
Фотомодель…
Приспів:
Ти і я— як сновидінь фотографія…
Я і ти розводимо минулого мости…
Ти і я — звичайна історія…
Лише у сні ми можемо бути наодинці ...
Ти і я— як сновидінь фотографія…
Я і ти розводимо минулого мости…
Ти і я — звичайна історія…
Лише у сні ми можемо бути наодинці.
Ти і я — звичайна історія…
Ти і я, ти та я, ти та я.
Фото-фото-фотомодель.