Переклад тексту пісні Доля - Валерий Леонтьев

Доля (оригінал)

На восток, уходят рельсы на восток,
Между строк семь суток встречный ветерок.
Припев:
Доля, доля, на все не наша воля, вдоль Уральских гор.
Доля, доля, осталась без контроля, это приговор.
Как повезет, так повезет, и этот поезд нас еще везет
И может потому нам есть чего терять.
Не знаю я кто написал, о том, что наш конечный пункт — вокзал.
Мне хочеться сказать: «Нам есть о чем мечтать».
Точно в срок в театре прозвучит звонок.
Не порок, что не актер ты, а игрок.
Припев:
Доля, доля, в окошке лес и поле, вдоль Уральских гор.
Доля, доля, осталась без контроля, это приговор.
Как повезет, так повезет, и этот поезд нас еще везет
И может потому нам есть чего терять.
Не знаю я кто написал, о том, что наш конечный пункт — вокзал.
Мне хочеться сказать: «Нам есть о чем мечтать».
Доля, доля.
Доля, доля.
Как повезет, так повезет, и этот поезд нас еще везет
И может потому нам есть чего терять.
Не знаю я кто написал, о том, что наш конечный пункт — вокзал.
Мне хочеться сказать: «Нам есть о чем мечтать».
Мне хочеться сказать: «Нам есть о чем мечтать».
Мне хочеться сказать: «Нам есть о чем мечтать».

(переклад)

На схід, йдуть рейки на схід,
Між рядків сім діб зустрічний вітерець.
Приспів:
Частка, частка, на все не наша воля, вздовж Уральських гір.
Частка, частка залишилася без контролю, це вирок.
Як пощастить, так пощастить, і цей поїзд нас ще щастить
І може тому нам є чого втрачати.
Не знаю я хто написав, про те, що наш кінцевий пункт — вокзал.
Мені хочеться сказати: «Нам є про що мріяти».
Точно в термін у театрі прозвучить дзвінок.
Не порок, що не актор ти, а гравець.
Приспів:
Частка, частка, в вікні ліс і поле, вздовж Уральських гір.
Частка, частка залишилася без контролю, це вирок.
Як пощастить, так пощастить, і цей поїзд нас ще щастить
І може тому нам є чого втрачати.
Не знаю я хто написав, про те, що наш кінцевий пункт — вокзал.
Мені хочеться сказати: «Нам є про що мріяти».
Частка, частка.
Частка, частка.
Як пощастить, так пощастить, і цей поїзд нас ще щастить
І може тому нам є чого втрачати.
Не знаю я хто написав, про те, що наш кінцевий пункт — вокзал.
Мені хочеться сказати: «Нам є про що мріяти».
Мені хочеться сказати: «Нам є про що мріяти».
Мені хочеться сказати: «Нам є про що мріяти».