Переклад тексту пісні Ангел во плоти - Валерий Леонтьев

Ангел во плоти (оригінал)

Помнишь, были мы в том месте, где царит любовь;
И надеюсь, будем вместе вновь.
Там начало всей Вселенной, тысли там чисты —
И всё необыкновенно, как ты!
Припев:
Ты — Ангел во плоти.
Ты меня прости.
Пусть любви твоей я недостоин.
Но, Ангел во плоти, до конца пути
Я готов идти только с тобою.
Я верну тебя на остров, где везёт весь год;
Где нас призрак прежних монстров не ждёт.
Настежь я открою ставни, мы зажжем Луну —
И я больше не оставлю тебя одну!
Припев:
Ангел во плоти.
Ты меня прости.
Пусть любви твоей я недостоин.
Но, Ангел во плоти, до конца пути
Я готов идти только с тобою.
До конца пути.
До конца пути.
Ангел во плоти.
Ты меня прости.
Пусть любви твоей я недостоин.
Но, Ангел во плоти, до конца пути
Я готов идти только с тобою
До конца пути.
До конца пути.
До конца пути.

(переклад)

Пам'ятаєш, були ми в тому місці, де панує любов;
І сподіваюся, будемо разом знову.
Там початок усього Всесвіту, тис там чисті —
І все незвичайно, як ти!
Приспів:
Ти— Ангел у тілі.
Ти мене пробач.
Нехай твоїй любові я негідний.
Але, Ангел у тілі, до кінця шляху
Я готовий йти тільки з тобою.
Я поверну тебе на остров, де щастить весь рік;
Де нас примара колишніх монстрів не чекає.
Настіж я відчиню віконниці, ми запалимо Місяць
І я більше не залишу тебе одну!
Приспів:
Янгол у плоті.
Ти мене пробач.
Нехай твоїй любові я негідний.
Але, Ангел у тілі, до кінця шляху
Я готовий йти тільки з тобою.
До кінця шляху.
До кінця шляху.
Янгол у плоті.
Ти мене пробач.
Нехай твоїй любові я негідний.
Але, Ангел у тілі, до кінця шляху
Я готовий йти тільки з тобою
До кінця шляху.
До кінця шляху.
До кінця шляху.