Переклад тексту пісні Аллилуйя - Валерий Леонтьев

Аллилуйя (оригінал)

Ночью все разрешено, аллилуйя, аллилуйя,
Ты купалась в лунном свете, опьянев от поцелуев.
— «Ночью все разрешено» — помню, ты мне говорила.
Но когда все это было — год назад… Век назад… Тысячу лет назад?
Ночью все разрешено, — «Аллилуйя, аллилуйя» —
Мне твои шептали губы, в эту ночь трубили трубы.
И всю ночь они трубили, предвещали нам прощание,
Аллилуйя, аллилуйя, ночью все разрешено,
А-ли-лу-йя, Аллилуйя.
Припев:
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.
Ночью все разрешено, аллилуйя, аллилуйя,
Я возьму тебя за плечи и скажу о самом главном.
И в конце дороги лунной распахнутся настежь двери,
Я войду и вновь поверю: ночью все разрешено,
А-ли-лу-йя, аллилуйя.
Припев:
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.
Ночью все разрешено, — «Аллилуйя, аллилуйя» —
Мне твои шептали губы, в эту ночь трубили трубы.
И всю ночь они трубили, предвещали нам прощание,
Аллилуйя, аллилуйя, ночью все разрешено,
А-ли-лу-йя, Аллилуйя.
Припев:
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.

(переклад)

Вночі все дозволено, алілуйя, алілуйя,
Ти купалася в місячному світлі, сп'янівши від поцілунків.
— «Вночі все дозволено» — пам'ятаю, ти мені говорила.
Але коли все це було — рік тому... Століття тому... Тисячу років тому?
Вночі все дозволено, — «Алілуйя, алілуйя» —
Мені твої шепотіли губи, цієї ночі трубили труби.
І всю ніч вони трубили, віщували нам прощання,
Алілуя, алілуя, вночі все дозволено,
А-лі-лу-йя, Алілуйя.
Приспів:
Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя,
Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя,
Алілуйя, алілуйя, алілуйя, алілуйя, алілуйя, алілуйя.
Вночі все дозволено, алілуйя, алілуйя,
Я візьму тебе за плечі і скажу про найголовніше.
І в кінці дороги місячної відчиняться навстіж двері,
Я увійду і знову повірю: вночі все дозволено,
А-лі-лу-йя, алілуйя.
Приспів:
Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя,
Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя,
Алілуйя, алілуйя, алілуйя, алілуйя, алілуйя, алілуйя.
Алілуйя, алілуйя, алілуйя, алілуйя, алілуйя, алілуйя.
Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя,
Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя,
Алілуйя, алілуйя, алілуйя, алілуйя, алілуйя, алілуйя.
Вночі все дозволено, — «Алілуйя, алілуйя» —
Мені твої шепотіли губи, цієї ночі трубили труби.
І всю ніч вони трубили, віщували нам прощання,
Алілуя, алілуя, вночі все дозволено,
А-лі-лу-йя, Алілуйя.
Приспів:
Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя,
Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя, Алілуйя,
Алілуйя, алілуйя, алілуйя, алілуйя, алілуйя, алілуйя.